"marketlerde" - Traduction Turc en Arabe

• المتاجر
• في الأسواق
• في المحلات

Büyük şehirlerdeki marketlerde bulduğunuz yiyeceklerin hemen hemen hepsi işlemden geçmiş, yolda gecikmiş çoğunlukla tabağınıza gelene kadar besin değerleri azalmış ya da tamamen yok olmuştur.
تقريباً كل ما تجِده من طعام في المتاجر في المدن الكبيرة تمّ تكريره، تم إبقاءه ﻷمدٍ قصير في المتاجر

Bugün görüyoruz ki, tuvalet kağıtları hala marketlerde atari salonları ise bir bir kapandı.
و الأن المناديل تجدها في كل المتاجر و محلات الألعاب تغلق أبوابها الواحد بعد الآخر هو محق

Bunları marketlerde satıyorlar biliyorsun.
تعلم, يقومون ببيع هذه الأشياء في المتاجر.

Bu yüzden yasal olmayan marketlerde yiyecek arabalarından çalmaya başladım
لهذا بدأت بسرقة المطاعم المتنقلة في الأسواق الغير قانونية

Daha net bir şekilde anladım ki gelişmekte olan bu "marketlerde" daha fazla zaman geçiriyorum.
وقد أصبح واضحًا لي كلما أمضيت وقتي في الأسواق الناشئة.

Dışarıda bir sürü vardır muhtemelen, marketlerde öylece duruyordur.
ربما طن منها هناك أيضاً باقية في المحلات

marketlerde satılan enerji içecekleri yeterince güçlü değil.
هذا ما سيكون كفيلاً بمدنا بالطاقة المطلوبة لهذا اليوم إن مشروباتِ الطاقة التي يبيعونها في المتاجر

Zamanınız varsa, daha büyük marketlerde paranızın karşılığını daha fazla alabilirsiniz.
إن كان لديك وقت.. أحد المتاجر الكبيرة قد تسمح.. بإستثمار أموالك فيها إن صح التعبير

Laboratuvar bu dönemde marketlerde satılmadığını söyledi.
بقول مختبر الجريمة انها لا تباع في المتاجر في هذا الوقت

Bütün marketlerde yalnızca şeker satılıyordu senin tüm istediğin bir elmaydı.
وكانوا لا يبيعون سوى الحلوى في المتاجر وكل ما أردته أنت كان تفاحة

marketlerde insanların ''Güzel bir gün geçirmeniz dileği ile'' demeleri gibi. Ne zaman kazara gözlerimin içinde baksalar.
حتى الناس في المتاجر العمومية مثلا يقولون, "أتمنى لك يوما سعيدا," عندما ينظرون لعيني مصادفة.

Şişeli sulara saldırırlar. marketlerde kavgalar çıkar.
ويبدأون بتخزين الماء ومعارك في المتاجر

Portsmouth, Virginia'da alkolü süper marketlerde satmak yerine alkol mağazalarında satıyorlar.
(و هذه (بورتسموث، فيرجينيا ...حيث ... عوض أن يبيعوا الكحول في المتاجر

CONNquest artık müzik marketlerde. Satın alın.
(كونكويست) في المتاجر الآن

Buradaki marketlerde yeterli yiyecek bulamazsınız.
ليس هنالك غذاء كافِ في الأسواق المحلية للألمـان

Oysa Amerika'da marketlerde bile satılıyor.
يبيعون هؤلاء في الأسواق في أمريكا مع ذلك.

Hemen arayın. Bu ürün marketlerde satılmaz.
إتصل الآن، غير متوفر في الأسواق.

Ama artık marketlerde satılmıyormuş.
لم يعودوا يبيعونها في المحلات فقط.