"marshall" - Traduction Turc en Arabe

• مارشال
• المارشال
• مارشيل
• مآرشال
• يامارشال
• مارشل
• ماارشال
• المشير

Ernest Bevin, İngliz Dışişeri Bakanı, Marshall ın konuşmasının önemini kavramıştı.
أدرك إرنست بيفن، وزير الخارجية البريطاني، على الفور أهمية خطاب مارشال

Marshall yardımı için kongre $5 milyar doları onayladı .
وافق الكونغرس على 5 مليارات دولار من المساعدات لمشروع مارشال

Ya siz Mösyö Marshall, Karınızın öldüğü saat için görgü tanığınız yok!
سيد مارشال, انت نفسك ليست لديك حجة غياب فى وقت مقتل زوجتك,

Cihaz çalışıyor. Marshall bunun Dahlgren'in yüzüğünün aynısı olduğunu söyledi.
مارشال يقول أن هذا نسخة طبق الأصل من خاتم دالجرين.

Ben Lily teyzenin senle ve Marshall amcayla birlikte yaşadığını sanıyordum.
ضننا ان العمة ليلي كانت تعيش معك و مع الهم مارشال

Ayrıca, Marshall ve ben düğünden önce bekarlığa veda patisi planlıyorduk.
بجانب انني و مارشال خططنا لعمل حفلة لشباب قبل حفلة الزفاف

Tanrım, umarım Marshall benden daha iyi bir gün geçiriyordur.
يا إلهي، أَتمنى أن يكون يوم مارشال أفضل من يومي.

Lily, Marshall'ı kocan olarak ve beraber yaşamayı kabul ediyor musun?
ليلي، هل تعدين بأخذ مارشال ليكون زوجك لآخر يوم في حياتك؟

Daha sonra Lily, Marshall'dan ayrı ilk gecesi için Robin'e doğru yola koyuldu.
ثم ذهبت ليلي إلى روبن وهي الليله الأولى التي تكون بعيده عن مارشال

Bu sırada, Marshall da iş yerinde mücadelesine devam ediyordu.
في هذه الاثناء ، لا يزال مارشال يكافح في العمل.

Marshall ölmeden önce bile yılın bu zamanını sevmezdim pek.
حتى قبل موت مارشال لم يكن وقتي المفضل من السنة

Marshall'ın biraz önce saydığı her şeyi yaparsan bir mememe dokunmana izin vereceğim.
ان استطعت القيام بكل ذلك جميع الذي ذكره مارشال سأدعك تلمس ثديا واحدا

Marshall'ın annesini götürdüğü geçen seneki kısa bir zaman dilimi hariç.
ماعدا فترة قصيرة العام المنصرم عندما كان يتسكع مع والدة مارشال

Psikolog Margaret Marshall ve psikolog John Brown düşük ve yüksek beklentili öğrenciler üzerinde çalıştılar.
عالما النفس مارجريت مارشال و جون براون درسا طُلابا ذوي توقعات عالية و منخفضة.

G8, Afrika'nın problemlerine çözümün, yardımlarda devasa bir artışın olması gerektiğini öneriyor, Marshall Planına benzer bir şey.
وهذا المؤتمر يقترح حلول لمشاكل أفريقيا ،بأن يكون هنالك زيادة في المعونة أو هذا حسب خطة مارشال.

Maalesef, ben kişisel olarak Marshall Planı'na inanmıyorum.
وللأسف، انا شخصياً لا أؤمن بخطة مارشال.

harap olmuş Avrupa'yı yeniden inşa etmek için Marshall Planı,
خطة مارشال لأوروبا، أوروبا المدمرة، لإعادة بنائه.

Teşekkürler. Marshall Yardımları çözümün bir parçasıydı.
شكراً جزيلاً لكم. كان تلك مساعدات مارشال. نحتاج لتطبيقها مجدداً.

Kıtayı kateden demiryolunu, Marshall Planı'nı yaptık.
أنجزنا سكة حديد عابرة للقارات، مشروع مارشال.

Bu Marshall bölgesine beni alabilirsin, aksi takdirde bir çalışma yapamam.
أقصد , يمكنك أن تأخذني لمكان المارشال وإلا أنا رجل مشغول

Pekala, baylar ve bayanlar, etrafta toplanırsanız Lily ve Marshall pastayı kesecekler.
حسناً ، سيداتي و سادتي تجمعوا هنا ليلي و مارشيل سيقطعون الكعك

Marshall Amca'nizin arkadasim Punchy'nin dügününü mahvetmesi Eylül 2011'de Punchy'nin sagdici olmami istemesiyle baslamisti.
لقد أفسد مآرشال ذلك الحفل بطريقة سيئة للغاية القصة وراء افساد عمكم مارشال لحفل زفآف بآنتشي

Havasına iddiaya girelim bari? ! Tanrım, Marshall!
لمذا لا نراهن فقط على الهواء بالله عليك يامارشال

Tüm birimler aklınızda bulunsun, şüphe yaya ve en son Marshall ve East Lyon kavşağından kuzeye giderken görülmüş.
بلاغ لجميع الوحدات المشتبه به على اقدامها تم رؤيتها لأخر مرة تتجه شمالا عند تقاطع مارشل و ايست ليون

Diane Marshall'ı aradınız.
أنتِ تتصلين بــ "ديان ماارشال"

Field Marshall, Montgomery Mandalay'dan Yenangyaung'a kurtarma için asker göndermemizi isteyen bir telgraf yolladı.
المشير (مونتغومري) أرسل برقية يطلب منّا إرسال القوّات من "ماندالاي" لإنقاذ "ينانغ ياونغ".