"masa başı bir" - Traduction Turc en Arabe

• مكتبية
• مكتب

Bu noktadan sonra burada masa başı bir iş alırsan kendini şanslı say.
عند هذه النقطة، ستصبحين محظوظة إذا حصلتِ على وظيفة مكتبية في الموارد البشرية.

Tamam. Arada CIA'in bazı analiz işlerini yapıyorum. masa başı bir iş.
حسنا ، أقوم أحيانا ببعض التحليلات للوكالة، انها وظيفة مكتبية

Bende bunca zamandır Şef Dedektifliği masa başı bir iş sanıyordum.
اترى , طول هذه المدة ,كنت اعتقد ان الترقية الى رئيس مباحث هي وظيفة مكتبية

Hisse senedi satan bir yerde masa başı bir işte olmalıydın.
اذا لم نفعل هذا , انت ستبيع الأسهم وانت جالس على مكتب

Seni masa başı bir işe terfi ettirmek içi bahane arıyordum.
لقد كنت ابحث عن عذر لارقيك لوظيفة على مكتب

Ama kendimle biraz çelişiyordum. Keşfettiğim şey beni çok heyecanlandırıyordu, fakat siyaset bilimi bölümünden mezun olmak üzereydim ve hayalim her zaman Vaşington'a gidip masa başı bir işte hükümet için çalışmak olmuştu.
كنت قليلا متناقضة على الرغم من أنني كنت سعيدة للغاية بما وجدت، لكنني كنت على وشك التخرج من الكلية بإمتياز في العلوم السياسية، وقد كان لي دائماً هذا الحلم بالذهاب إلى العاصمة واشنطن، والجلوس في مكتب والعمل في الحكومة.

masa başı bir işim ve yüksek tansiyonum var.
أنا أملك وظيفة مكتبية و ضغط دم مرتفع

İyi ki masa başı bir işim yokmuş.
أنا سعيد لأنني أبدا لم وظيفة مكتبية.

Lisa'ya verdiğim sözü tutacağım. FBI merkezinde masa başı bir işi kabul ettim.
سأفي بوعديّ لـِ(ليزا) وافقتُ على وظيفة مكتبية بمقرّ التحقيقات الفيدراليّة

masa başı bir iş.
وظيفة مكتبية

Süt projesine başladığımızda ve ben bu sürece başlarken masa başı bir işte siyaset ile uğraşma hayalimin bir gölgeye takılacağını; ardından insanları resme dönüştüreceğimi ve süt dolu bir havuzda insanları boyayacağımı tahmin edemezdim.
عندما بدأنا في مشروع الحليب هذا وعندما بدأت، لم أستطع أن أتنبأ أنني سأمضي في السعي إلى تحقيق حلمي في الحياة السياسية والعمل في مكتب لتتخلص من ظل وبعد ذلك تحول الناس إلى اللوحات والرسم على الأشخاص في بركة حليب.

masa başı bir iş verdiler.
لقد وضعوني في مكتب