Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"masalı anlatırsan öyle anlatırsın" - Traduction Turc en Arabe
-
تخبرينا بقصتك عن
| Tamam, eğer birgün bu masalı anlatırsan öyle anlatırsın. | Open Subtitles | حسنا عندما تخبرينا بقصتك عن الحمار هذا سيفى بالغرض |
| Tamam, eğer birgün bu masalı anlatırsan öyle anlatırsın. | Open Subtitles | حسنا عندما تخبرينا بقصتك عن الحمار هذا ما سيفعله |