"masalı gibi" - Traduction Turc en Arabe

• كحكاية
• مثل حكاية
• أشبه بحكاية

Düğünlerden laf açılmışken ben de peri masalı gibi bir düğünle evlenmiştim.
في الواقع، بالحديث عن الأسلوب كان زفافي كحكاية خيالية

Peri masalı gibi bir düğünle evlenmiştim. Ama evlendiğim gelin, kötü cadı gibiydi.
كان زفافي كحكاية خيالية، لكن من قصص "غريم"

Bir peri masalı gibi olacak.
الأمر سيكون مثل حكاية الحورية

Bir peri masalı gibi.
مثل حكاية خرافية

Sizin hikâyeniz peri masalı gibi. Oldukça farklı.
أنتم يا رفاق أشبه بحكاية خيالية مختلفة , ألامر يختلف

Yaptığın peri masalı gibi.
الذي فعلته كان أشبه بحكاية أسطورية

Peri masalı gibi.
إنها أشبه بحكاية خيالية.