"masallarına" - Traduction Turc en Arabe

• بالقصص
• بقصص
• تلك القصص

Anlayacağın gibi, bu, benim için, peri masallarına inanmak gibi bir şey.
أو أنكِ كما قلتِ لي حساسة جداً لدرجة إنك تؤمنين بالقصص الخيالية

Ve Noel, peri masallarına inanmak için en iyi zamandır.
وفي عيد الميلاد كمناسبة جيدة للتسلية بالقصص اللطيفة

Ve Noel, peri masallarına inanmak için en iyi zamandır.
وفيعيدالميلادكمناسبةجيدة للتسلية بالقصص اللطيفة

Düzgün doğurma biçimine sahip akıllı kızların peri masallarına inanmasını sağlıyor.
فتيات نابغات، ولدن للأمومة يؤمنون بقصص الخيال

Üzgünüm çocuk. Peri masallarına inanmam.
آسف ، يا طفل لا أؤمن بقصص الحواري

Tıpkı bazı insanların peri masallarına inandıkları gibi.
مثلما يؤمن بعض الناس بقصص الجنيات

Libidonun yükselmesine ihtiyacın olduğunu sanmıyorum. - Kocakarı masallarına inanır mısın?
آخر شيئ تريده هو زيادة الرغبة الجنسية - أنتِ لا تصدقين تلك القصص القديمة -

Uyku vaktim gelmedi ve şunu bil ki, peri masallarına inanmam.
هذا ليس وقت نومي، ولست مهتما بالقصص الخرافية

Peri masallarına kafayı takmış bir yetişkin grubu var.
هناك ثقافة أقليّة مُحبّة للعب أدوار البالغين مهووسة بالقصص الخرافيّة.

Artık peri masallarına inanacak kadar... çocuk değilim.
لم أعد طفلة صغيرة و تغشيني بالقصص السحرية

Ama senin yüzünden hâlâ peri masallarına inanan 14 yaşında bir oğlum var.
لكن الآن بسببك لديّ ابن في الـ14 ما يزال يؤمن بالقصص الخرافيّة -حسبك

Ben bilime inanırım, peri masallarına değil.
وأنا أؤمن بالعلم وليس بالقصص الخرافية

Pekâlâ, peri masallarına inanmak mı istiyorsun?
حسنا , تريدين التصديق بالقصص الخيالية ؟

Her zaman peri masallarına bayılmıştır.
فلطالما كان ماخوذا بالقصص الخياليه

Öyle mi? peri masallarına inanmam dostum.
أنا غير مؤمن بقصص ما قبل النوم يا رجل

Ancak şimdi de bizim peri masallarına inanmamızı istiyor.
والآن يطلب منّا الإيمان بقصص خياليّة.

-o peri masallarına inanırdı
آمنتْ بقصص الحواري.

Eğer peri masallarına inanıyor olsaydım, arkadaşım Richard Cypher bir ejderhayı doğradı derdim.
إن اَمنت بقصص الجن

Peri masallarına hala inanıyorsun.
مازلت تؤمنين بقصص الحواريين

Peri masallarına inanmayı uzun zaman önce bıraktım, adamım.
لا اصدق تلك القصص منذ زمن طويل