"masamızın" - Traduction Turc en Arabe

• طاولتنا

Garsona bakıyorum, garson hesabı elinde adeta sallarcasına masamızın yanında duruyor yani, masada, çeki... çeki gösterir gibi duruyor sanki.
ونظرت إلى النادل، النادل كان يقف بجانب طاولتنا ويهز الحساب على الطاولة، كان يشير على الحساب

Bu arada hem kendim, hem de başgarson ve masamızın yanından geçmek için bir sürü bahane uyduran mutfak çalışanları adına şunu söyleyebilirim ki, bunu çok iyi yapıyorsun.
وهل لي أن أقول بالنيابة عن نفسي... و كامل موظّفي المطبخ الذي... وجدوا سبب لتجاوز طاولتنا:

Her küçük depremde yemek masamızın üzerindeki avizenin ileri geri sallanmasının ne kadar korku verici olduğunu hatırlıyorum. ve bazı zamanlar "Big One" isimli korkunç depremin biz uyurken vuracağı korkusuyla geceleri uyuyamazdım.
أذكرُ كم كنتُ أخاف عند رؤية الثريّا المعلق فوق طاولتنا كلما تحرك ذهابًا وإيابًا اثناء حدوث أيّ زلزال بسيط وأحيانًا كنت لا أنام في الليل بسبب فزعي من أن يضرب" الزلزال الكبير" بيتنا ونحن نائمون

Rick fakir adama para vermeyince adam öfkelendi ve tartıştılar sonrada soğutucusunu masamızın altına bıraktı.
جنّ على (ريك) لعدم إعطائه المال لرجل متشرد. وضع المبردة تمامًا تحت طاولتنا.