"masamıza" - Traduction Turc en Arabe

• طاولتنا
• منضدتنا
• مائدتنا

Sen de onu bizim masamıza, getir saçını, elbiseni yaptır.
تحضريه إلى طاولتنا ، تجعليه يزين لك شعرك وثيابك

Özür dilerim,arkadaşım ve ben acaba masamıza katılmak ister misiniz diye merak etmiştik.
معذرة أنا وصديقي كنا نتسائل إن كنتما تودّان الإنضمام إلى طاولتنا

O kadın, oğlunun anneme çarptığını bilmesine rağmen gelip masamıza oturdu, bizimle tatile çıktı.
تلك المرآة جلست على طاولتنا أمضت الأعياد معنا وكل هذا الوقت كانت تعرف أن ابنها دهس والدتي

Gidip biri masamıza oturmadan ve ben onu dövmeden gidip oturalım.
دعينا نصل إلى منضدتنا قبل ان تتحطّم ونتآذى من شخص ما.

Bu ikisini üniversiteden tanıyorum ve seni de masamıza oturduğun için tanıyorum.
حسنا هاتان اعرفهما من الجامعة و انت من الجلوس بشكل عشوائي على طاولتنا

Bizim masamıza bir yabancıyla oturduğuna inanamıyorum.
لا أصدّق بأنّه جعل غريباً يجلس على طاولتنا

İşte buradayız, masamıza oturmuş yemek yiyoruz, hem de tam bir sene önce kızımı doğurduğum aynı gün.
لذلك نحن هنا تجلسون على طاولتنا ، و تتناولون طعامنا في اليوم المحدد الذي أنجبت فيه

Belki de eski masamıza dönmek için rica etmeliyiz.
ربما علينا السؤال إذْ كان بمقدورنا استعادة طاولتنا الأولى.

Tamam, Alex Alex Standall, tek bir soruyu cevaplayabilirsen seni masamıza davet ederiz.
حسناً يا أليكس أليكس ستاندال نحن مستعدتان لدعوتك إلى طاولتنا إن استطعت الإجابة عن سؤال واحد

masamıza oturdular.
.هم فقط كانو جالسون في طاولتنا

Hayır, hayır. Lütfen, buyur. masamıza hoşgeldin.
لا لا، أرجوك أرجوك، تفضل علي طاولتنا

Didier'in masamıza gelip bir merhaba demesini istiyorum. Ve şu adamı kovun.
إحرص على أن يأتي (ديديه) و يخدم طاولتنا و اطرد ذلك الرجل

Senin gibi baş belaları... birden gelip masamıza ortak mı oluyor?
حمار مثلك , يأتي الى هنا منذ أيام ! و يريد أن يأكل من طاولتنا

Bizim masamıza oturmayacaklar.
لن يجلسوا في طاولتنا

Yani, bu adam Afganistan'daki en acımasız komutanlardan biriydi ve aniden, bizim masamıza oturuverdi.
كان يفترض أن يكون هذا الرجل أكثر جنرالات الحرب قسوة في (أفغانستان) وفجأة يجلس إلى طاولتنا

Onu masamıza oturttun.
أجلستيه على طاولتنا

Babamı bizim masamıza oturtmak istiyorum.
أريد أن أضع أبي في طاولتنا

Ayrıca masamıza dansöz de geldi.
وراقصة صعدت علي طاولتنا

Bana bir iyilik yap, masamıza gel.
إصنع لي معروفا وتفضل إلى منضدتنا

masamıza hoş geldiniz, ilkel dostlarımız.
مرحبا بكم على مائدتنا . يا أصدقائنا البدائيون الجدد