"masanın altına" - Traduction Turc en Arabe

• تحت الطاولة
• أسفل الطاولة
• تحت المكتب
• أسفل المنضدة
• تحت طاولة
• تحت الطاوله
• تحت المنضدة
• تحت مكتب

masanın altına sakız yapıştırmak yok, ve masanın altındaki sakızları çiğnemek yok
لا تلصقو العلكة أسفل الطاولة ولا تخبئو العلكة التي تأكلونها تحت الطاولة

masanın altına girip herkesin ortasında benimkini ağzına alsan çıtını çıkaramaz.
.. لن يقول شيئاً إن أتيتِ تحت الطاولة وداعبتينني أمام الجميع

İçelim. Kusana kadar içelim, masanın altına yuvarlanana dek içip unutalım.
فلنشرب حتى نتهادي تحت الطاولة من التقيؤ والنسيان

Biliyorum çünkü masraf raporlarnı hazırlarken pet şişeyi masanın altına götürdü.
أعرف هذا لأنّه فعلها في قنينة صودا فارغة ,تحت المكتب بينما كان بملأ تقرير النفقات

Fakat gölgeler masanın altına saklanamaz. Gölgeler, güpegündüz odanın bir ucundan bir ucuna yürüyemezdi.
ولكن الظلال لا تستطيع الإختفاء أسفل المنضدة الظل لا يستطيع المشي

Onu kafeteryadaki bir masanın altına saklanmış halde buldular.
و وجدوها في الكافتيريا مختبِئة تحت طاولة الغداء

Merak etme. Ceketini çıkart ve kimse bakmıyorken masanın altına fırlat.
لاتقلق, فقط أخلعه وارمه تحت الطاولة عندما لايراك احدا

Eğer onu tekrar görmek isteseydim masanın altına koymazdım.
لو كنت أريد أن أرى ذلك مجددا ما كان علي أن أضعه تحت الطاولة

Eğer onu tekrar görmek isteseydim masanın altına koymazdım.
لو اردت رؤيتها ثانية لما كنت وضعتها تحت الطاولة

* Kız koşarak masanın altına gizlendi, görebiliyordu kızın aciz halini *
وترك بقع الدم على السجادة? ? هربت تحت الطاولة ?

Kızı masanın altına koyarlarmış. Kız, herkesle bir tur atarmış.
ضعها تحت الطاولة وستستلم واحداً تلو الآخر

Neden en başta masanın altına koydun ki o zaman?
الانتظار، حتى ذلك الحين لماذا وضعت لهم تحت الطاولة في المقام الأول؟

Evet. masanın altına saklanan adam sendin.
أجل , لقد كنت الشخص الذي يختبئ تحت الطاولة

Silah birden patlamış ve O tek atış sesi Onun, çocuk gibi, masanın altına sıçramasına yetmiş
وأن إطلاق النار وحده ألقاه تحت الطاولة كطفل! ارتجف، وذُعر!

Ya da ayakkabıularınızı masanın altına çıkarıp koymayı hissetmek... ayak parmaklarınızı kıvırıp bükmek, yalınayak, aynen böyle...
أو أن تعرف ماهو شعورك عند خلعك للحذاء تحت الطاولة وتلوي أصابع قدمك وأنت حافي القدمين هكذا...

Sıcak ışıkların altında giderek eridi ve masanın altına düştü.
و تحت حرارة الأضواء الكرة الثلجية ذابت بينما كانت تتدحرج الى أسفل الطاولة

: masanın altına bantlı bir çikolatam var.
لدىّ لوح من الحلوى مربوط أسفل الطاولة

Aman Tanrım. Çabuk, herkes masanın altına girsin.
يا إلهي، بسرعة، الجميع إلى تحت المكتب.

masanın altına bak.
أنظر أسفل المنضدة

Son hatırladığım seni yakaladım ve masanın altına daldık.
أذكر أنني أمسكت بك وإختبأنا تحت طاولة المختبر

Almak için masanın altına girdiğinde Sarah ve Brad'i ayaklarıyla oynaşırlarken bulmayı umuyordu.
على امل ان تفاجىء "ساره" و "براد" يتلاعبون تحت الطاوله لكنها كانت مخطئه

Çantayı yere koy tamam mı? masanın altına, benimkinin yanında.
ضعي الحقيبة على الأرض تحت المنضدة بجانب حقيبتي

Bir daha ki sefere elini olmaman gereken bir odadaki masanın altına koyma.
لا تتركي رأسك في المرّة القادمة تحت مكتب ليس لك، ولا يفترض أن تكوني به.