"masanın altında" - Traduction Turc en Arabe

• تحت الطاولة
• أسفل الطاولة
• تحت المنضدة
• تحت المكتب
• تحت مكتبك
• تحت المنضدةِ
• تحت طاولة
• تحت طاولتك

Diyor ki seni masanın altında içebilirmiş.
:تقول تستطيع ان تقدم لك جنس فموي تحت الطاولة

- O heriflerin masanın altında ne yaptığını bilmiyordum.
لم أكن على علم بما كان يفعله هؤلاء الرجال تحت الطاولة

Adam milletin içinde böyle görünürken aslında masanın altında aynen bu.
الرجل الذي تراه أمام الجماهير هكذا يخرج أصبعه الأوسط تحت الطاولة هكذا

Her ayakkabının içinde mıknatıs var, masanın altında da olan mıknatıslar yardımıyla ayakkabılar hareket edebiliyorlar.
كل من الأحذية يحتوي على مغناطيس، وهناك مغناطيس أسفل الطاولة يقوم بتحريك الأحذية بالأرجاء.

Aynı şeyi masanın altında yapıyorum.
انا أعمل نفس الشيء تحت المنضدة.

masanın altında bana ve bebeciklerime yer olmadığını görünce neler düşündüğümü tahmin edebilir misin?
جورج، هل تتصور شعوري عندما لم أجد مكاناً تحت المكتب يسعني أنا وصغاري؟

Eminim masanın altında demir kesicin vardır.
هل من المحتمل ان يكون لديك قاطع المسامير تحت مكتبك

masanın altında, itip çekildiğinde kaldırışa göre değişen bir mıknatıs daha var.
بينما هناك آخر تحت الطاولة وسيتنافران أو يتجاذبان، حسب الطريقة التي ترفعه بها

Ya burada değil ya da masanın altında.
إما أنّها ليست هنا، أو أنّها تحت الطاولة

Tek yapmamız gereken, masa altındaki paranın masanın altında kalmasını sağlamak.
من الأفضل أن تتأكد من أن المال الموجود تحت الطاولة يبقى مكانه

Sanırım öyle. masanın altında saklanmıyorsa tabi.
أعتقد ذلك إلا إذا كان يختبيء تحت الطاولة

Seni masanın altında hergün baharatlayabilirim.
يمكنني أن أشعرك بالحرارة تحت الطاولة في أي وقت

masanın altında ölü bulunmamak için o mutfaktan çıktım!
كان لابد أن أخرج من ذلك المطبخ وإلا سيجدوني ميتة تحت الطاولة

masanın altında 40 bin bulmadın, değil mi?
هل تجد 40 الف تحت الطاولة , اليس كذالك ؟

Baştan söylemek isterim ki masanın altında sana doğru bakan bir silah var.
حتى نكون مُتافهمين وحسب، لديّ مُسدّس مُصوّب إليك تحت الطاولة

Çılgınlık yapmak istiyorum. masanın altında emeklemek istiyorum.
أريد أن أكون مجنونة أريد أن أزحف أسفل الطاولة

- Açıkçası kendisi masanın altında. - Kimse bana kahvaltı hazırlamasın.
في الواقع ، إنه أسفل الطاولة - لا تُعدوا لي الفطور -

masanın altında aşk oyunu başlar...
الأيدي تحت المنضدة تلعب لعبة الحب

- masanın altında.
ضعيه تحت المنضدة

masanın altında bazı kağıtları imzalıyordu.
كان يوقع بعض الاوراق تحت المكتب

Kendi masanın altında sarhoş mu oldun yine?
لقد ثملتي مرة اخرى تحت مكتبك ؟

Bende masanın altında gizlenirim.
أَنا فَقَطْ ذاهِب إلى إختفِ تحت المنضدةِ.

İlerleyen saatlerde Amy masanın altında yerde bir şey buldu ve bana verdi.
نهاية الليل، يجد ايمي شيء على الأرض تحت طاولة. حتى انها يعطيها لي.

Hatırlıyor musun, bir sene önce, seni masanın altında sebepsiz yere ağlarken yakalamıştım.
هل تذكر قبل سنة عندما وجدتك تبكي تحت طاولتك بدون سبب؟