"masanın başına" - Traduction Turc en Arabe

• رأس الطاولة
• حول الطاولة
• لترأس الطاولة

Seni masanın başına geçirecek ve senin payına düşenden hakkımızı alacaktık.
نرجعك إلى رأس الطاولة و نحصل على حصة مما تأخد أنت.

Efendim şövalyelerinizle karşılaştığı zaman en son o oturtulmalı ve masanın başına oturmalı.
عندما يلتقى سيدى بفرسانك يجب أن يجلس أخر شخص ويجب أن يجلس على رأس الطاولة

Aleidita, masanın başına anne ve baba oturur değil mi?
أليديتا, تذكري, بابا و ماما يجلسـان على رأس الطاولة.

Daha üç hafta önce masanın başına toplanmış jambon yiyorduk.
أعني, قبل ثالث أسابيع ..كُنا جالسين حول الطاولة نأكل اللحم

Bu masanın başına ben otururum.
أنتمي لترأس الطاولة

Seni masanın başına geçirdiğimizde senin kârından bir parça alacaktık.
نرجعك إلى رأس الطاولة و نحصل على حصة مما تأخد أنت.

Ben masanın başına oturur sanıyordum.
ظننت أنه كان ينوي الجلوس على رأس الطاولة

Şef, masanın başına otur lütfen.
حضرة المديرة، رجاءً اجلسي عند رأس الطاولة

Geç, masanın başına otur.
حسناً، تعال وأجلس على رأس الطاولة.

Hayır, hayır. Eddinger masanın başına geçmeli.
لا ، لا ، لا (إدينجر) يجلس على رأس الطاولة