"masandaki" - Traduction Turc en Arabe

• على مكتبك
• على طاولتك

- Masandaki yığın ne kadar yüksek?
كم طول الملفات التي تهتم بها على مكتبك ؟

Masandaki ekmeği elime aldım. Çok sıcaktı.
ذلك الخبز الذي على مكتبك, أنا فقط ألتقطته إنه أبيض ساخن

Ayrıca Masandaki el kremiyle aynı marka.
وهي من نفس الماركة لملطف اليدين على مكتبك

Çünkü tatlım, Masandaki adam polisti.
لانه ياعزيزتي .. الرجل الذي على طاولتك كان شرطيا

Çünkü şekerim, Masandaki adam polisti.
السبب عزيزتي أن الشخص الذي كان على طاولتك شرطي

İlk olarak Masandaki telefon çalacak. Bana vaktin geldiğini söyleyecek.
أولاً الهاتف على مكتبك سيرنّ، ممّا سيُعلمني أنّ الوقت قد حان.

Masandaki açık dosyaların, kapattığın dosyalardan çok daha büyük bir yığın olmasından dolayı endişeliyim.
أنا قلق على القضايا المفتوحة المكومة على مكتبك قد أصبحت أعلى بكثير من القضايا المغلقة

Masandaki Conrad Ödülü...
بالإضافة إلى أن جائزة كونراد الموجودة على مكتبك

Masandaki Londra Edebiyat Fuarından aldığın saygın ödül tarafından aklım başımdan alındı.
لقد تشتت إنتباهي بهذه الجائزة المرموقة من مهرجان لندن للأدب الموضوعة على مكتبك

Bu yüzden senden iyilik yapmanı istiyordum ve fark etmediysen diye söylüyorum Masandaki kanıtı da bu yüzden çaldım.
وإذا لم تلاحظ، فلهذا سرقت دليلًا من على مكتبك.

Masandaki her şeyin dik açıda olması hoşuna gitmedi mi?
هل تحب ان يكون كل شيىء على مكتبك عموديا

Ölmüş pisliklerden biri veya Masandaki yığınlardaki kayıp haydutlar olamaz çünkü kimse onları umursamaz.
حسناً ، دعنا نرى ، لا يُمكن أن يكون أى من هؤلاء الحمقى الضعفاء السبب أو يكون ذلك بسبب تراكم ملفات رجال العصابات المفقودين على مكتبك لإنه لا يوجد من يُبالي لأمرهم

Mesela Masandaki zımba bir kamera değil.
تلك الكبّاسة على مكتبك... ليست كاميرا.

Masandaki hiçbir şeye elimi sürmem.
لم المس اي شيء على مكتبك

Sadece Masandaki notu okuyorum.
أنا أقرأ الورقة على مكتبك

- Masandaki formu gördüm.
لقد رأيت النماذج على مكتبك

Masandaki adamı kulüp istiyor.
الرجل على طاولتك نريده

Frankie Diamonds'ı ve karımın ölümünden sorumlu olan herkesi bana ver ben de sana Masandaki haini göstereyim.
أريد (فرانكي دايمونز) و أيّ شخص آخر مسؤول عن قتل زوجتي، و أعطيك الخائن الّذي على طاولتك.