"masasının üstünde" - Traduction Turc en Arabe

• على طاولة
• على مكتبها
• على منضدة
• على طاولته

Hiç sanmıyorum. Hele ki tuvalet masasının üstünde rahmetli Çar'ın resmini tutuyorken.
بالكاد أظن ذلك سيدي المفتش، ليس وصورة القيصر الراحل على طاولة التزيين الخاصة بها

Soneji dosyası hala mutfak masasının üstünde mi?
ذلك الملف عن سونجى، هل ما زال على طاولة مطبخك؟

Mutfak masasının üstünde yedek anahtar var.
هناك مفتاح الغيار على طاولة المطبخ.

Buraya geldim, çünkü dedektiflerimizden birisi kartımı masasının üstünde bulmuş.
أنا هنا لأن أحد المُحققين قد عثر على بطاقتي على مكتبها

- Doktor gizlice ameliyat etti. - Mutfak masasının üstünde.
ـ أجرى له العملية سرا ـ على منضدة المطبخ

masasının üstünde bir kaç tane daha saat vardı.
حسناً، كانت هناك ساعتين أخرتين على طاولته الحرفيّة.

Hah? Kahve masasının üstünde ayak tırnaklarımı kestim.
قصصتُ أظافري ، على طاولة القهوة

Mutfak masasının üstünde bununla ilgili deliller bulmuşlardı.
لقد وجدوا آثار الوجبة على طاولة المطبخ

Neden bu kase kahve masasının üstünde mesela?
مثل, لماذا هذا الحوض على طاولة القهوه؟

Sanırım mutfak masasının üstünde.
أعتقد أنه على طاولة المطبخ

Ralph ve ben pinpon masasının üstünde yapıyorduk anlarsınız ya, düzüşüyorduk yani.
(رالف) و أنا نفعلها على طاولة "البينغ بونغ" كما تعلمون، مضاجعة

- Makyaj masasının üstünde.
انهم على طاولة المكياج

Bunu mutfak masasının üstünde bıraktın.
تركت هذه على طاولة المطبخ.

(Kahkahalar) Firma, Freelance Programmers (Serbest Çalışan Programlamacılar) ki tam da öyleydik daha küçük ölçekli başlayamazdı: bir yemek masasının üstünde, benim emeğim ve eve karşı aldığım bugünün parasıyla 100 dolarla finanse edilerek başladı.
(ضحك) لم تكن شركتي المسماة فريلانس بروغرامرز، وهي إسم على مسمى، لتبدأ بشكل أصغر: من على طاولة غرفة المعيشة وبرأسمال يعادل 100 دولار اليوم وذلك بتمويل من عملي وبواسطة قرض بضمان المنزل.

Doktor dosyayı masasının üstünde bıraktı.
لقد تركت الطبيبة ذلك المجلد على مكتبها

Bak, Liz Lemon'un sandviçi hala masasının üstünde.
انظروا، شطيرة (ليمون) لا تزال على مكتبها

Evet kahve masasının üstünde duran muz ve etrafına dizilmiş birkaç erik.
نعم, موزة و زوج من البرقوق موضوعين على منضدة قهوة

Tuvalet masasının üstünde de bir ayna var.
وهناك مرآة على منضدة الزينة أيضاً

Onun ofisinde, masasının üstünde bir aydınlatma armatürü var.
في مكتبه على طاولته يوجد غرضٌ خفيف