"maskesiyle" - Traduction Turc en Arabe

• قناع
• بقناع
• قناعاً
• وأقنعة

- Bir keresinde gaz maskesiyle çok hoş piknik yapmıştım.
أمضيت عليه نزهةٌ رائعة مرة، مرتدياً قناع غاز تلك كذبة

- Elinde alışveriş çantası, yüzünde ameliyat maskesiyle, Central Park'ta yürüyüp, mırıldanan tiplere alışıksın.
النوع الذي يحمل شنطة التسوّق ويسير بها عبر سنترال بارك واضعاً قناع جراحة ليخفي تذمره

Gaz maskesiyle kafatasını ayırt edemiyorlar ama mükemmel çalışıyorlar.
لم يمكنهم التمييز بين قناع الغاز والجمجمة،لكنهمقاموابأفضلمايمكنهم.

Eğer bu da işe yaramazsa bebek maskesiyle hava verirsiniz.
وإذا لم ينفع ذلك، ساعدوهم على التنفس بقناع الأطفال.

Ve sonunda zarif altın alçı maskesiyle mumyayı süslediler.
بعد أن انتهوا من عملهم قاموا بتتويج مومياءه بقناع ذهبي رائع

Olaylari sadece gazeteye yazmanin yetersiz oldugunu düsünüp üstüne yapisan tayti ve maskesiyle Yalniz intikam'a dönüsüyor.
مُضطر لبذل المزيد من مُجرّد الكتابة حوله، إرتدى قناعاً وزياً مُناسباً ليصبح "المُنتقم الوحيد".

Olayları sadece gazeteye yazmanın yetersiz olduğunu düşünüp üstüne yapışan taytı ve maskesiyle Yalnız İntikam'a dönüşüyor.
مُضطر لبذل المزيد من مُجرّد الكتابة حوله، إرتدى قناعاً وزياً مُناسباً ليصبح "المُنتقم الوحيد".

Beyaz bir tulum, şapka ve toz maskesiyle orada olmamı istediler.
قالوا اللقاء سيكون هناك مع ارتداء معاطف بيضاء، قبعة، وأقنعة غبار

Ve evimde kar maskesiyle duruyor anlıyor musunuz?
و يقف هناك في بيتي، قناع التّزلّج، تعرف ؟

Ben de tam Zen-Phoria Uyuyan Güzel maskesiyle kendimi şımartıyordum.
لقد كنت أدلل نفسي مع قناع الجمال النائم المتوهج

Pulcinella maskesiyle intikam ve adalet konusunda mesaj veriyor, müşteriyle girişimci arasındaki yemini bozarsan bedelini ödersin.
قناع البولتشنيلا هو تصريحه المباشر للانتقام و العدالة خيانة العميل للمتعاقد و النتيجة دفع الثمن

Bana gaz maskesiyle hazmat giysisi aldırdın, sonra da ölü bir adamdan laptop çalmama yol açtın...
أنت من جعلني التقط قناع الغاز,و ملابس المواد الخطرة, و جعلتني أسرق الكمبيوتر المحمول من الرجل الميت

Hokey maskesiyle birisi fırlamadığı sürece şikâyetim yok.
طالما لم يقفز احد مرتديا قناع هوكي سنكون بخير.

Arkadaşından, hokey maskesiyle birlikte.
صديقك, الرجل الضخم الذى يضع قناع الهوكى

Maymun maskesiyle tıraş olmak sana gerçekten de bir fikir mi veriyor?
أتحدث معك وسيط الحلاقة مع قناع قرد؟

Bu is kar maskesiyle banka soyup ardindan gise memuruna cek bozdurmak icin ehliyetini vermeye benziyor.
مثل سرقة بنك بقناع تزلج ثم تسلم موضف البنك رخصتك

Bir dahaki sefere bunu palyaço maskesiyle yapmalısın.
يجب أن تفعل ذلك بقناع المهرج في المرة القادمة

Eminim, kar maskesiyle çok ateşli gözükürsün.
أراهن أنّكِ تبدين مثيرة بقناع تزلّج.

Bir tavuk maskesiyle çıka geldin!
انت تأتين ألي بقناع دجاجة.

Yani Sandpiper'da çalisanlar kalkip bir kar maskesiyle Alma May'e silah dogrultarak onu soymadi.
إتفقنا؟ إنه ليس سكان (ساندبيبر)، كما تعلمون، يرتدون قناعاً ويسرقون (ألما) تحت تهديد السلاح.

Yani Sandpiper'da çalışanlar kalkıp bir kar maskesiyle Alma May'e silah doğrultarak onu soymadı.
إتفقنا؟ إنه ليس سكان (ساندبيبر)، كما تعلمون، يرتدون قناعاً ويسرقون (ألما) تحت تهديد السلاح.