"masumiyetini" - Traduction Turc en Arabe

• براءة
• براءته
• بريء
• براءتك
• برائتك
• برائته
• براءتها
• برئ
• البريء
• براءتهم
• برائة
• برائتها

İşvereninizin masumiyetini kanıtlama şansını kullanmak istemiyorsunuz yani? - İtiraz ediyorum.
إذا أنت لا تُريدُين ِإسْتِغْلال هذه الفرصة لإثبات براءة ربّ عملكِ؟

Teşkilat da babanızın masumiyetini ilan etmekte katkıda bulundu.
ان القسم قد ساهم فى التحقق من براءة والدك

Bence zaten suçlanmayan bir adamın masumiyetini... ispat etmeye kalkması gerçekten saçmalık.
ولا يمكنني التفكير بشيءٍ أكثر جرماً .. من رجلٍ لم يتمّ باتهامه بشيءٍ ويعترض على براءته

Sormadım. masumiyetini kanıtlamam değil seni çıkartmam için ödüyorsun.
لم أسألك تدفع لي لأنقذك من المأزق لا لأثبت أنك بريء

Bunu biliyorum.masumiyetini kanıtlayacak ve seni buradan çıkaracak kadar çok delil topladım.
أعرف هذا. أظن بأني جمعت أدلة كافية لإثبات براءتك وإخراجك من هنا.

masumiyetini ispatlayacak kanıta ulaşmaya çalışıyorum
أحاول الوصول لدليل قد يساعد في إثبات برائتك

Onun masumiyetini mahvetmek için hiçbir şey yapmayacağını biliyorum.
وأنا أعلم انك لم تقل له شيء يدمر برائته.

Bütün düşünebildiğim dışarıdaki canavarlardı... ve onlardan birinin gelip kızımın masumiyetini çalabileceğiydi.
كل ما كنت أظن فيه هم تلكم الوحوش بالخارج وأنه من الممكن أن يأتي أحدهم ويسرق براءتها

Müvekkilimin masumiyetini ispat edecekse 20 sterlin zahmetinizin karşılığı için kötü bir rakam değil, değil mi?
اذا كانت هذه تثبت براءة موكلى ف 20 فى رأيى سيكون مبلغا معقولا لتغطية نفقاتك

Ne uyguladığım işkenceyi ne de kurbanın masumiyetini düşündüm.
أنا لم أفكر في قسوتي ولا في براءة الضحية

Marseilles'deki kanıtı Sydney'den önce bulursak şantajla o kart karşılığında Will'in masumiyetini ispatlayacak kanıtı önerebiliriz.
إذا نستعيد الدليل في مارسيليس قبل سدني، نحن يمكن أن نجبرها. برهان براءة الإرادة كبديل لمساعدتها

Kayıtlar birinin suçluluğunu ya da masumiyetini ispatlayabilir.
يمكن للسجلات أن تثبت ذنب أو براءة الشخص.

masumiyetini ispat etme isteği kırıImış umutsuzluk ve çaresizliğin eşiğindeki gencin hapsedildiği yer bir tür eğlence parkı olarak topluma hizmet veren, dört tarafı duvarlarla çevrili ülkenin tek tam özel hapishanesi Deadman Wonderland idi.
وسلبت منه الإرادة لتحقيق براءته ليجد نفسه مسجونا في منتزه يُستغل فيه من أجل جني الأرباح

Onun masumiyetini kanıtlamak için bunları kullanabilirdin.
كافة الأدلة التي كان بامكانك استعمالها لاثبات براءته.

Evet, eğer kayıtları bana verirseniz ve onun masumiyetini kanıtlayabilirsek, o zaman bir katil için çalışıyor olmayız.
اذا اعطيتني تلك الاشرطة واستطعنا ان نثبت انه بريء فـ بعدها لن نعمل لدى مجرم

Yani bütün gün onun masumiyetini kanıtlamaya çalıştım ve her şeyin sandığımdan daha karmaşık olduğunu öğrendim.
لقد استهلكت كامل يومي في محاولة لاثبات ان دانيال بريء وكل الذي حصلت عليه

-Rub, senin sayende büyüdüğüm zaman avukat olmak istiyorum. masumiyetini ispatlamak istiyorum.
بسببك أنت أريد أن أكون محاميا عندما أكبر لأثبت براءتك

masumiyetini ispatlamak adına elinden geleni yapıyor.
انه يحميك بفعله لأي كان ما عليه فعله ليتأكد من براءتك

Peki beni öldürürsen masumiyetini nasıl kanıtlayacaksın?
جيد جداً ولكن بعد قتلي .. كيف ستقوم باثبات برائتك ؟

Ama araştırıp senin masumiyetini ispatlayacak bir şey bulmamızı istiyorsan aramamız için bize bir sebep vermen lazım.
ولكن ان اردتا ان نستمر في البحث عن شئ ما يثبت برائتك من بعد كل هذا, يجب عليك اعطائنا دليل للأستمرار بالبحث.

Yani masumiyetini ispatlamamızı isteyen adam onu temize çıkaracak tek adamı öldürdü.
إذا فالرجل الذي طلب منا إثبات برائته... قتل الرجل الذي يستطيع تبرئته.

Onun masumiyetini korumak için yapmayacağım hiçbir şey yoktur.
لا يوجد ما لا يمكنني فعله لأتأكد من براءتها السعيدة

Curtin masumiyetini ispatlayabiliyorsa niye yetkililere söylemedi?
حسنا، إذا استطاع كورتين أن يثبت أنه برئ لماذا فقط لا يخبر السلطات؟

Bir öğrenci kıza ona özel masumiyetini veren şey nedir, beyler?
ما الذي يعطي فتاة المدرسة طابعها البريء, يا سادة؟

bunun gibi, bunlar masumiyetini kanıtlamalı
في الحالات مثل هذه الحزب المذنب يجب أن يثبت براءتهم

Christopher'ın masumiyetini kanıtlamanı ve Eric'in katilini bulmanı istiyorum.
" أريدك أن تثبت برائة " كريستوفر " وتجد قاتل " إيريك

Küçük bir kızın masumiyetini çalan ve onun ruhunu öldüren biri ile katil arasında hiçbir fark yoktur.
لافرق بين قاتل وشخص يفقد فتاة برائتها ويقتل روحها