"mati" - Traduction Turc en Arabe

• ماتي
• وامي
• لَنْ يُوْضَعَ مِن
• إذا امي
• اَتْركُ

Haritaya "Mati" ismini verdi.
لكن الاسم الذي اعطاه للخريطة كان "ماتي".

Mati ve Tufan hala burada mı?
هل (ماتي) و(طوفان)* لا زالا هنا ؟ الفيل والحصان *

Baudji ile Mati sayesinde ilk kez değişik düşünmeye başladım.
إنّها المرّة الأولى بَدأتُ افكر بشكل مختلف بسبب ابي وامي

Mati ile ben koymayacağız. Bu kararı almamı sağlayan... bir kız koyacak.
لَنْ يُوْضَعَ مِن قِبل الام أَو اي شخص لكن سَيَضِعُ مِن قِبل زارة .

Mati seni yine yakalarsa bu defa yalan söyleyemem.
إذا امي امْسكُتك هذة المرة لَنْ أَكْذبَ إليها.

"Mati" nin tam karşılığı göz.
والترجمة الحرفية لكلمة "ماتي" هي الكرة.

Tufan ile Mati'yi görmek istiyorum.
ستنزل ؟ (أريد أن أرى (طوفان) و(ماتي

Onlardan Mati'yi süslemelerini istedim.
(قد سألتهم تزيّن (ماتي

Mati.
ماتي

Mati?
(ماتي)؟

Baudji ile Mati beni öldü bilecekler diye memnundum.
أنا كُنْتُ سعيدَ ان ابي وامي سوف يَسْمعُون عن موتِي

- Umarım kızmazsın... bu köy için Mati ile yaptıklarınız... başkaların uzun yıllarını alırdı.
- أَتمنّى بالا تتضايق منُ هذا ابي... انت وامي خلقتم هذه القريةِ... لقد انجزتم للناس ما يحتاج لقرون ليقومو بة

Mati seni yine yakalarsa bu defa yalan söyleyemem.
- لا طبعا إذا امي امْسكُتك هذة المرة لَنْ أَكْذبَ إليها.