| Ve bilirsin ki ben de Bayan Matuschek'i çok düşünürüm. | Open Subtitles | هل تعرف ، إننى افكر كثيراً فى السيدة " ماتوتشيك" |
| Özür dilerim. Bay Matuschek bluzunuzun beni enterese ettiğini düşünüyor. | Open Subtitles | آسف و لكن السيد " ماتوتشيك" يرى أنها من شأنى |
| Anladım Bayan Matuschek. Sizin için ufak tefek işleri halletti. | Open Subtitles | فهمت يا سيدة " ماتوتشيك" لقد قام ببعض المهام لك |
| Söylesene, Bayan Matuschek'in yüzünü gerdirttiği doğru mu? | Open Subtitles | أخبرنى ، هل صحيح أن السيدة " ماتوتشيك" قد شدت وجهها ؟ |
| Bayan Matuschek'in büyüleyici olmadığını söylemedim. | Open Subtitles | إننى لم اقل أن السيدة " ماتوتشيك" ليست فاتنة |
| İzin verin Bay Matuschek. Yardım edebilir miyim? | Open Subtitles | اسمح لى يا سيد " ماتوتشيك" هل يمكننى مساعدتك ؟ |
| Bay Matuschek'i görmem mümkün mü acaba? | Open Subtitles | إننى أتسائل إن كان بإمكانى رؤية السيد " ماتوتشيك" |
| Maalesef Bay Matuschek şu an oldukça meşgul. | Open Subtitles | لسوء الحظ ، السيد " ماتوتشيك" مشغول فى هذه الآونة |
| Genç bayan, 9 yıldır buradayım ve Bay Matuschek'in ruhunu bile bilirim. | Open Subtitles | سيدتى ، لقد عملت هنا منذ تسع سنوات و أعرف السيد " ماتوتشيك " ظاهراً و باطناً |
| Günaydın bayan, ben Bay Matuschek. | Open Subtitles | صباح الخير يا سيدتى أنا السيد " ماتوتشيك" |
| Sorun ne bilmiyorum ama sizi temin ederim ki "imkansız" kelimesi Matuschek ve Ortakları'nın sözlüğünde bulunmaz. | Open Subtitles | إننى لا أعرف ما هى المشكلة و لكنى أؤكد لك أن كلمة مستحيل ليست فى قاموس شركة " ماتوتشيك" |
| Tamam efendim, bundan sonra "evet" derim. Evet Bay Matuschek. Evet Bay Matuschek. | Open Subtitles | من الآن فصاعداً سوف أقول نعم نعم يا سيد " ماتوتشيك" |
| Elbette Bay Matuschek. Kesinlikle evet Bay Matuschek. | Open Subtitles | بالتأكيد يا سيد " ماتوتشيك" نعم يا سيد " ماتوتشيك" |
| Bayan Matuschek'in konuk defterine yazdığın şu kısa şiir onu kendin mi uydurdun? | Open Subtitles | هذه القصيدة التى كتبتها فى كتاب ضيوف السيدة " ماتوتشيك" هل كتبتها بنفسك ؟ |
| Son satırı Matuschek ile kafiyeli yaptım, hepsi bu. | Open Subtitles | لقد غيرت هذا السطر ليتناسب مع كلمة " ماتوتشيك " هذا كل شئ |
| Bayan Matuschek seni çok düşünüyor. | Open Subtitles | إن السيدة " ماتوتشيك " تظن أنك تستطيع الكثير |
| Bay Matuschek, şu an hiçbir şey alacak durumda değilim. | Open Subtitles | سيد " ماتوتشيك " ، لا يمكننى شراء شئ فى الوقت الحالى |
| Matuschek mağazası için önemli mi? | Open Subtitles | هل هو هام بالنسبة ل " ماتوتشيك " و شركته ؟ |
| Ne yapabilirdim ki? "Evet Bay Matuschek, ben bir aptalım" dedim. | Open Subtitles | ماذا يمكننى أن أفعل ؟ لقد قلت : نعم يا سيد " ماتوتشيك " ، إننى أبله |
| Bay Matuschek, sizinle bir dakika konuşabilir miyim? | Open Subtitles | سيد " ماتوتشيك " ، هل يمكننى التحدث إليك للحظة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 