| Babam okyanusa açılıp mavi balinayı aramamız gerektiğini bir gün, mavi balinanın onu geri getireceğini hissetmiş. | Open Subtitles | وشعر أبي أننا يجب أن نبحر في كل أنحاء المحيط ونبحث عن ذلك الحوت الأزرق وأنه يوماً ما ذلك الحوت سيعيدها إلينا |
| İyiymiş. Çocukken mavi balinayı devirmiştim. | Open Subtitles | شجاعة مدهشة ، حينما كنت طفلاً أوقعت الحوت الأزرق |
| Tavana asılı olan dev mavi balinayı mı diyorsun? | Open Subtitles | حسن ، الحوت الأزرق الضخم المعلق على السقف؟ |
| Bir keresinde bir çocuk mavi balinayı bile devirmişti. | Open Subtitles | ذات مرة طفل أوقع الحوت الأزرق |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 