"mayın tarlası" - Traduction Turc en Arabe

• حقل ألغام
• حقل الألغام
• حقل الغام
• حقول الألغام

Bu günlerde ne tür hastalık kapabileceğin bilinmez. Her klozet mayın tarlası gibi.
لا أحد يعلم ما الذي سيصيبك هذه الأيام كل مرحاض عبارة عن حقل ألغام

Her zaman iyi şeyleri mahvetmenin bir yolunu buluyorum ve bu tam bir mayın tarlası.
أنا دائما أجد طريقة لإفساد الأمور الجيدة وهذا خاصة .. حقل ألغام

Lise tam bir mayın tarlası.
. المدرسة الثانوية تعتبر حقل ألغام إجتماعي

Bundan böyle, mayın tarlası temizlenene kadar adamların, tanklarımın önünden gidecek.
من الآن فصاعدا.. بعدما ننظف حقل الألغام هذا سيذهب جنودك لمقدمة الدبابات

Amerikan spor pazarı bir mayın tarlasıdır ve bugün size bir mayın tarlası haritası çizeceğim, böylece siz...
سوق الرياضه الامريكيه حقل الغام وما أود أن أفعله اليوم هو رسم خريطة من خلال هذا الحقل بحيث

O okul mayın tarlası gibi.
سأخبرك أمرًا، تلك المدرسة حقل ألغام حقيقي.

Konumumuz mayın tarlası olduğundan Chinook helikopter tahliye için uygun değil!
شينوك غير صالحة للالبيك اب نظرا لموقعها كونها حقل ألغام

Bu sefer mayın tarlası yok. Ölü bölgenin etrafından dolaşacağız.
بدون حقل ألغام هذه المرة، سنلتف حول منطقة الخطر

Bataklık, mayın tarlası, Noel veya Meksika?
مستنقع، حقل ألغام عيد الميلاد أو المكسيك؟

12185 Tothian savaşından kalan mayın tarlası.
-لقد ظل حقل ألغام توثيان موجوداً منذ حرب 12185

( Bombalama Sahası ) ( mayın tarlası )
منطقة تفجيرات حقل ألغام سابقاً

Manny! Geri gel! Orası bir mayın tarlası!
مانى إرجع هنا إنه حقل ألغام الذى هناك

Yemekhanenin nasıl bir mayın tarlası olduğunu söylüyordu.
كان يقول أنها تعتبر حقل ألغام إجتماعي

Olası iniş alanı mayın tarlası olduğundan üstünde hareket etmenin imkânı yok!
الحركة مستحيلة بسبب الموقع الذي يجري حقل ألغام...

Çünkü konumumuz bir mayın tarlası amına koyayım, tamam!
الموقع هو حقل ألغام سخيف. انتهى.

Burası bir mayın tarlası mayınlarla dolu.
أنه حقل ألغام! المكان هنا مليء بالألغام!

- Adamların burasının mayın tarlası olduğunu anlayana kadar bekleyin!
انتظر حتى الرجال الخاص يعرفون. إنه حقل الألغام. الحق.

- Burası mayın tarlası beyler...
بنين... حقل الألغام هذا سخيف.

Alt kat temiz ama üst katta hâlâ bir mayın tarlası potansiyeli var.
الطابق السفلي نظيف لكن الطابق العلوي ما زال حقل الغام محتمل

Anlaşmayı kabul edersen, şirket benim için mayın tarlası gibi olacak.
ان وقعت العقد فـ ستصبح الشركه كـ حقل الغام بالنسبه لي ..

Şu anda bastığımız alan duvardan duvara mayın tarlası.
الأرض التي واقفين عليها الآن بجانب حقول الألغام