"mayınlı" - Traduction Turc en Arabe

• ألغام
• الألغام
• ملغّم

Elimizdeki her şeyle o tepede mayınlı bir savunma mevzii istiyorum.
أريد موقعاً دفاعياً فوق ذلك التل و ضع فية كل ما لدينا من متفجرات و ألغام

Tobin uygarlığı dünya kökenliydi ve birkaç yüzyıl önce yokoldu, fakat onların miraslarından biri uzydaki geniş mayınlı bölgeleri.
لقد كانت حضارة قائمة على كوكب الرض ولكن أنقرضت منذ قورن طويلة ولكن من بقاياهم .. حلق ألغام كبير بالفضاء.

mayınlı ya da değil, - Ceset çıkarmak yasaktır. - Size inanamıyorum.
لذلك، سواءً كانت هناك ألغام أم لا فأنّ إزالة تلك الجثّة مخالف للقانون

Efendim, Nixie torpidoyu mayınlı sahanın dışında bir yerde vurmalı.
سيدي، على الشرك أن يصطدم بالتوربيد وراء حد حقل الألغام

mayınlı sahayı geçtik. Rotayı eve çevirin, beyler.
لقد غادرنا حقل الألغام سنعود إلى الديار، يا سادتي

Belki de mayınlı olduğunu söylemesen daha iyiydi.
ربّما لم يكن عليك القول أنّه ملغّم

Yani tam olarak mayınlı bölgeye girmeyeceğiz,değil mi?
أعني،نحن لسنا على وشك، أن ندخل إلى حقل ألغام اليس كذلك؟

Resmen mayınlı bölgede operasyon yapacağız.
كما لو كنّا نقوم بالجراحةِ فوقَ حقل ألغام

Bugün Gümüş Yıldızı... taburu bu yıl 21 Mart'ta mayınlı araziye girdiğinde... sergilediği cesaret ve kahramanlıklardan...
اليوم سيتقلّد النجمة الفضيّة للشجاعة والبسالة حينما دخلت كتيبته حقل ألغام في الـ 21 من شهر مارس لهذه السنة

Ya öyle, ya da mayınlı sahanın tam ortasındayız.
إما هذا وإما أننا في وسط حقل ألغام.

mayınlı arazi. Çok tehlikeli.
هناك ألغام أرضية, إنها خطيرة جداً.

Diğer yol mayınlı.
الطريق الآخر يوجد به ألغام.

Lanet olsun, mayınlı.
"حقل ألغام"- اللعنه-

mayınlı mı?
هل به ألغام ؟

mayınlı sahayı atlattık. Rotayı eve döndürün, beyler.
لقد غادرنا حقل الألغام سنعود إلى الديار، يا سادتي

572)}Üç kola ayrılarak ilerleyen REDLINE araçları mayınlı alan 7X'de birleşiyor.
كل المتسابقين يتجمعون الآن في حقل الألغام في المنطقة 7أكس

O mayınlı sahadan çıkamazlarsa başımıza ne büyük işler geleceğinin farkındasın değil mi?
أتدرك أي عاصفة سيئَة سنمر بها أن لم يجدوا طريقّهم خارج حقل الألغام ذلك؟

- Yani şu an Nathan James mayınlı sahada hapsolmuş durumda.
اذاً السفينة "ناثان جايمس" محاصرة في حقل الألغام هذا بينما نتحدث!

...mayınlı bölgelerin ya da yöre insanı ve Birleşmiş Milletler personeli için tehlike arz eden her şeyin tespitinde tüm taraflar yardımcı olacak ama takdir edersiniz ki, bu işler o kadar kolay olmuyor.
إلتزام من جميع الأطراف بتسهيل تحديد أماكن الألغام أو أيّ تهديد للإنسانيّة ولموظّفي الأمم المتّحدة لكن كما تعلمون، لن يكون ذلك سهلاً أبداً

Adamın mayınlı olduğunu söylemeseydin keşke.
ربّما لم يكن عليكِ القول أنّه ملغّم

Efendim! Adam mayınlı.
سيّدي، إنّه ملغّم