| Proje Mayhem'in yıkım komitesi bir düzine binanyı jelatine çevirecek. | Open Subtitles | حجزنا مقاعد الدرجه الأولي في مسرح الدمار الشامل لجنة التدمير لمشروع الفوضي أحيطت أساسات إثني عشر مبني بالمتفجرات |
| Bana neden Proje Mayhem'den bahsedilmedi? Proje Mayhem'in ilk kuralı... soru soramazsınız. | Open Subtitles | نعم ، لماذا لم أعرف بخصوص مشروع الفوضي ؟ |
| Şimdi bodrum katından çıktı, ve Proje Mayhem adını aldı. Sen ve ben Dövüş Kulübünü beraber başlattık. Bunu hatırlıyor musun? | Open Subtitles | نادي القتال كان البداية والأن خرج من القبو ليصبح مشروع الفوضي |
| Mayhem. Terra! Daha fazla ücret almalıyım. | Open Subtitles | (مايهيم) (تيرا) يجب أن أحصل على علاوة |
| Eşlik edenler, Electric Mayhem! | Open Subtitles | ! (فرقة (إليكتريك مايهيم |
| Electric Mayhem. | Open Subtitles | (إليكتريك مايهيم) |
| Lanet olsun, ne zamandır Proje Mayhem... cinayet içeriyor? | Open Subtitles | تباً، منذ متي أصبح مشروع الفوضي مبنياً علي القتل |
| Proje Mayhem üyesinin adı olur. | Open Subtitles | في حالة الموت يصبح عضو مشروع الفوضي |
| Siz söylediniz, eğer birisi Proje Mayhem'i... engellemeye çalışırsa-- hatta siz bile-- onun taşaklarını kesmek zorundayız. | Open Subtitles | أنت قلت إذا وقف أحد أمام مشروع الفوضي .. ! حتي أنت |
| Fakat efendim, bu--bu Proje Mayhem'de bizim isimlerimiz yoktur. | Open Subtitles | (ـ إنه (بوب ـ سيدي في مشروع الفوضي ليس لدينا أسماء |
| İşte buradasın, Mayhem. | Open Subtitles | (ها انت (مايهيم |
| Bırak şu endişeni, Mayhem. | Open Subtitles | (توقفي عن القلق (مايهيم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 