| On İki Maymun Ordusunu arıyorum. | Open Subtitles | انا ابحث عن جيش القرود الاثنا عشر |
| On İki Maymun Ordusunu unutun. | Open Subtitles | وتنسى امر جيش القرود الاثنا عشر |
| Bunu nereden çıkardın? "On İki Maymun Ordusunu unutun." | Open Subtitles | من اين حصلت على هذا الكلام " انسى موضوع جيش القرود الاثنا عشر " |
| Bakın, aranızda On İki Maymun Ordusunu... duyan var mı? | Open Subtitles | هل سمع احدكم عن عن جيوش القرود الاثنا عشر |
| Bakın, aranızda On İki Maymun Ordusunu... duyan var mı? | Open Subtitles | هل سمع احدكم عن عن جيوش القرود الاثنا عشر |
| İşte görüyorsunuz... böylece On İki Maymun Ordusunu tarihin sayfalarına geçireceğimi... daha benim aklımın köşesinden bile geçmemişken o biliyordu. | Open Subtitles | لذى انت تراها ، تعرف بأننى سأخرج بجيش القرود الاثنا عشر للوجود قبل ان افعل ذلك حتى |
| İşte görüyorsunuz... böylece On İki Maymun Ordusunu tarihin sayfalarına geçireceğimi... daha benim aklımın köşesinden bile geçmemişken o biliyordu. | Open Subtitles | ليقرورا كل شئ يمكننى ان افعله في هذه الفترة لذى انت تراها ، تعرف بأننى سأخرج بجيش القرود الاثنا عشر للوجود |
| On İki Maymun Ordusunu arıyorum. | Open Subtitles | انا ابحث عن جيش القرود الاثنا عشر |
| On İki Maymun Ordusunu unutun. Onlar yapmadı. | Open Subtitles | وتنسى امر جيش القرود الاثنا عشر |
| "On İki Maymun Ordusunu unutun." | Open Subtitles | من اين حصلت على هذا الكلام " انسى موضوع جيش القرود الاثنا عشر |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 