| Maytap yaktıklarını ve kutunun içine attıklarını gördüm. | Open Subtitles | شاهدتهم يشعلون الألعاب النارية و يسقطونها في الصندوق |
| O çocuklar Maytap yakıp müzik dinleyerek verandamızda yaşıyor | Open Subtitles | أولئك الأولاد يعيشون أمام بابنا يشعلون الألعاب النارية ويشغلون موسيقاهم. |
| Bir silahın bana doğrultulduğunu gördüm. Maytap sesi gibi bir şey duydum. | Open Subtitles | فرأيت سلاحا مصوّباً تجاهي، سمعتُ مايشبه أصوات مفرقعات نارية |
| Maytap patlattım. | Open Subtitles | أطلقت مفرقعات نارية |
| Tanrım, Maytap değil miydin sen? | Open Subtitles | يا إلهي، يالكِ من جريئة |
| - Hani şu ufak Maytap, kahverengi saçlı. | Open Subtitles | -من؟ -تعرفين، جريئة قليلا وذات شعر بني |
| Korkarım havai fişeğimiz kalmadı. Sadece Maytap var. | Open Subtitles | نفذت الألعاب الناريّة لدينا أخشى أنّه لم يبقَ سوى أعواد البريق |
| Giysisi Maytap yüzünden tutuştu ben de alevleri Vimi'nin elbisesiyle söndürdüm. | Open Subtitles | لقد كانت ملابسه ستشتعل بسبب الالعاب النارية واخمدت النار بثوب فيمي |
| Neden herkes Maytap almak için en son ana kadar bekler ki? | Open Subtitles | لما على الجميع الإنتظار حتى الدقيقةُ الأخيرة ليشترون الألعاب النارية اللعينة؟ |
| Size gülüp üzerinize Maytap atmadılar o fişeklerden biri özel bölgenize gelip hayalarınızı yakarak sizi yarım erkeğe çevirmedi. | Open Subtitles | ولم يضحكو ويلقوا عليكماالألعابالنارية... ولم تُصبكَ أحد تلكَ الألعاب النارية في أحد خصيتيكَ تاركةً إيّاك نصف رجل. |
| Maytap almıştın bir gün. Bir sürü. | Open Subtitles | أحضرتِ مجموعة من الألعاب النارية. |
| - Maytap yakalım dedik. | Open Subtitles | فكرت بأن نشعل بعض الألعاب النارية |
| - İki soda, bir paket Maytap,.. | Open Subtitles | بعض الألعاب النارية |
| - Hani şu ufak Maytap, kahverengi saçlı. | Open Subtitles | -من؟ -تعرفين، جريئة قليلا وذات شعر بني |
| Birkaç çocuk Maytap patlatıyormuş. | Open Subtitles | فقط بعض الأطفال ، يقومون بإطلاق الألعاب الناريّة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 