"mbeki" - Traduction Turc en Arabe

• مبيكي

Başkan Mbeki ile tartışma fırsatım oldu, bizim konuştuğumuz şeylerden biri, Bu bağlanma da daha hızlı hareket etmeyi sağlayacak nedir?.
واتيحت لي الفرصة للتحدث مع الرئيس مبيكي وأحد الأشياء التي تحدثنا عنها كانت, مالشيئ الذي يمنع هدف الربط من التقدم الى الامام سريعا؟

Mesela Güney Afrika devlet başkanı Thabo Mbeki,
يمكن أن ينتهي بك الحال عند تابو مبيكي في جنوب أفريقيا .

Tam olarak Mandela gibi insanlardan, Sobukive'den, Govan Mbeki gibi insanlardan bahsediyoruz.
بالتحديد، نحن نشير إلى أناس كمانديلا روبرت سوبوكوي منشق سياسي بارز وكاتب جنوب أفريقي أناس مثل غوفان مبيكي ناشط سياسي بارز من جنوب أفريقيا

- Burası Bay Mambenki'nin odası. - Mbeki.
"هذه هي غرفة السيّد " مبيكي - . "مبيكي" -

Mbeki'nin bitişiğindeki Profesör Esterhuyse'nin odası.
"فليكن السيّد "إستيرهيزا . "بعد السيّد " مبيكي

Sütten çıkmış ak kaşık olduğunuz söylenemez Bay Mbeki.
لن تكن يديكَ . "نظيقةٌ من ذلك سيّد" مبيكي

Ancak siz de bizim hakkımızda yanılıyorsunuz Bay Mbeki.
و أنت أيضاً تخطئُ بالفرضيات "المتعلقة بنا سيّد" مبيكي

Bana göre Mbeki hükümetin iş yapabileceği bir adam.
أنا أعتقدُ إذا كان . مبيكي "رجل الحكومة يمكن أن تتاجر معها"

Willem De Klerk, gazeteci ve siyaset eleştirmeni, Thabo Mbeki.
، وليام دي كليرك" ، صحفي وملم بالسياسة" . "تابو مبيكي"

Sorularınızın cevabı bende değil, Bay Mbeki.
ليست لديك الإجابات التي . "تبحث عنها سيد "مبيكي

Sizi Thabo Mbeki ile tanıştırmak benim için büyük zevktir.
أنه لشرف لي أن أقدم . "تابو مبيكي"

Bay Mbeki'yi hoş karşılayacağınızı biliyorum.
أعلم أنكم سوف ترحبون "بالسيد "مبيكي

Bırakalım da Mbeki gerçeği arayan bir akademisyen olduğunuzu düşünsün.
.... مبيكي "يجب أن يعتقد أنك" الأكاديمي المحترم بلجنة تقصي الحقائق

İzninizle Bay Mbeki gündemi her iki tarafın da onayladığını hatırlatmak zorundayım.
... "ومع أحترامي وتقدير يا سيّد" مبيكي أنا يجب أن أذكرك بجدولة الأعمال . لكلا الجانبين في بداية الأمر

Yetki dışında hareket eden heyet üyelerinizi kontrol edemediğinizi mi ima ediyorsunuz Bay Mbeki?
هل انت تخبرنا بأنك غير قادر ... على السيطرة على بعض كوادرك المنشقة، سيد "مبيكي" ؟

Benim adım Thabo Mbeki ve ben bir teröristim.
..... "أدعى " تابو مبيكي . وأنا إرهابيّ

Yani, Thabo Mbeki'nin HIV ve AIDS ilintili kabul ettiği problemler var,ama bu bir yol,düşünüyorum, bu soruna yaklaşımı ve dünyanın onu eleştirmesi yerine, onunla çalışmak bir yol, onun hükümeti ile beraber.
أعنى, تابو مبيكي(رئيس جنوب أفريقيا,1999-2008) كانت لديه مشكلات تتعلق بقبول فكرة أن مرض ضعف المناعة المكتسبة HIV له علاقة بمرض فقدان المناعة المكتسبة AIDS و أعتقد كانت تلك طريقته , للتعامل مع المشكلة بدلا من حث العالم على إنتقاده , إنها طريقة للعمل معه, مع حكومته.

Bay Mbeki?
سيّد "مبيكي" ؟