"meşe ağacına" - Traduction Turc en Arabe

• شجرة البلوط
• شجرة بلوط

Sana meşe ağacına kadar olan bölgeyi temizlemeni emretmiştim.
كانت التعليمات أن تنظف الأرض حتى شجرة البلوط الكبيرة

Kuş bir meşe ağacına gidip yapraklarının arasına sığınabilir miyim diye sormuş.
ذهب العصفور إلى شجرة البلوط ، وطلب إذا ماكان يمكنه أن يحتمي بأوراقها

- Evet. - "Tekrar yaşlı meşe ağacına, meşe palamuduna dönün.
-أجل -لذا تعال بجوار شجرة البلوط القديمة

Zavallı tırtılın, heybetli kelebeğe küçük palamutun, heybetli meşe ağacına dönüştüğü gibi biz de tamamlarız işte metaformozumuzu!
كما الدودة الصغيرة تصبح فراشة جميلة كما الجوزة الصغيرة تصبح شجرة بلوط قوية نحن أيضاً نكمل تحولنا

Farları 200 yaşındaki bir meşe ağacına doğru dönmüş.
ووجهتها نحو شجرة بلوط عمرها 200 سنة وانطلقت نحوها

Bir Druid yanlış yola sapmışsa bilge meşe ağacının bazen kara meşe ağacına dönüştüğü söylenir.
لو أن "درويد" أتبع طريقاً خاطئاً يطلق على الشجرة شجرة البلوط السوداء

Derhal çık oradan! Meşe. En kısa sürede büyük meşe ağacına git!
ارحلي حالاً, اذهبي الى شجرة البلوط الكبيرة بسرعة!

meşe ağacına.
إلى شجرة البلوط

Onu bir meşe ağacına asmadan hemen önce.
قبل شنقه علي شجرة البلوط

Tek bir meşe ağacına 70 değişik türde mazı musallat olabilir her bir mazıyı, değişik türde bir eşek arısı oluşturur her bir mazının buruşuk şekli de kendine özgüdür.
قد تُبتلى شجرة بلوط واحدة بسبعين نوعاً مختلفاً من العفص، تمّ انتاج كل نوع بفصيلة مختلفة من الزنابير، وكل واحدة بشكلها المتموّج المميّز.

Elbette ki bir meşe ağacına tırmanmaktan daha tehlikeli olamaz.
بالطبع ليس أكثر خطوره من تسلق شجرة بلوط