"meşgulum" - Traduction Turc en Arabe

• مشغول
• مشغولة
• منشغلة

İsterdim ama bu akşam çok meşgulum.
أتمنى لو كان يمكنني فعل ذلك و لكني مشغول جدًا الليلة

Ben kütüphanenin tozlu kitaplarını okumakla aşırı meşgulum.
أنا مشغول جدا في المكتبة اقوم بقرأة الكتب والاتربة عليهم

Tuvalet kağıdını değiştiren büyülü Elf'e bir tabak kurabiye ayırmakla o kadar meşgulum ki.
أنا مشغول جداً بأخراج صحن الكعك للجني السحري الذي يغير لُفافة المرحاض الورقيه

- Lisetta, mutfakta seni arıyorlar! - Diomede ile meşgulum.
لسيتا انهم يردوكى فى المطبخ أنا مشغولة مع ديوميد.

Mahkeme kâtibini oynayamayacak kadar meşgulum.
أنا مشغولة جدّاً على أن ألعب دور حاجب المحكمة

Burada bulaşık yıkamakla meşgulum! Biriniz buraya gelsin!
إنني منشغلة بغسيل الأطباق ، ليأتي أحدكم إلى هنا -

Gördüğün üzere Susan biraz meşgulum yani eğer bittiyse-
اذا كم ترين سوزان أنا مشغول قليلا لذا ان انتهينا

Üzgünüm..şu an çok.. çok meşgulum.
إنّي آسف، إنّي .. إنّي مشغول جداً بهذه اللحظة

Tabi ki, fakat bugün değil. Yardımcı olamam.Çok meşgulum.
بالطبع ولكن ليس اليوم لا يمكنني ذلك، فأنا مشغول للغاية

Yardım etmek isterdim ama manevi değerleri araştırmaya çalışmakla ve parçalanmış ruhumu sonsuz cehennemden kurtarmakla meşgulum.
، كُنت لأحب مُساعدتك لكني ، في الواقع مشغول للغاية أحاول التحقيق مع الروح المُتألمة

Başa çıkamadığım bir dava yüzünden meşgulum.
أنا مشغول ومغمور تقريباً بقضية لا طاقة لي لأتولاها

Karanfillerim için avlanmakla meşgulum.
أنا مشغول جداً بعملي في الأزهار

Bekleyemezmi? meşgulum şu anda.
ألا تستطيعي الانتظار أنا مشغول الأن

- Ben kadememde oldukça meşgulum dirseklerime kadar gres içindeyim.
- انا مشغول جدا في وحدة المدرعات كما تعلم الواجبات كثيرة..

Ama, çok meşgulum, tahmin ederim siz de öylesinizdir.
ولكن أنا مشغول كثيراً، وأعتقد أنت أيضاً

Şuanda çok meşgulum. Belki başka bir zaman.
أنا مشغول جداً الآن ربما في يوم آخر

Ancak gördüğünüz gibi çok meşgulum, ve gerçekten o raporda yazandan daha fazlasını bilmiyorum.
لكن، كما ترين، أنا مشغولة جدّا، وأنا حقّا لا أعرف المزيد .عمّا قلته في ذلك التقرير

Şu anda biraz meşgulum. Takas bitmek üzere.
مشغولة قليلاً الان تسليم المال فى طريقة للحدوث

Hale'e yaptığın şey yüzünden seni ortadan ikiye ayırmak istesem de, ölülerden oluşan bir orduyla ve çok kötü bir adamla uğraşmakla meşgulum.
بقدر انني لا اقدر ان انتظر كي امزقك لما فعلته بـ هيل انا مشغولة بإنتفاضة جيش من الاموات والاشرار الحقيقين

- Ne yazık ki. meşgulum. Kontrollerim var.
ــ لا , أنا مشغولة , لدي جولات على المرضى يجب أن أقوم بها ــ تلك حقّاً ليست فكرة حسنة على الإطلاق

, fakat şu an meşgulum daha sonra konuşalım, tamam mı?
لكن أنا مشغولة الأن... ...لذا دعنا نكمل لاحقاً، أوكي؟

Ben... kendimi zar zor bir arada tutmaya çalışmakla meşgulum
أنا ... منشغلة أحاول أن ألملم شتات نفسي بصمغٍ وشريط لاصق