"mecburiyetten" - Traduction Turc en Arabe

• الضرورة

Seninle işbirliğim mecburiyetten başladı. Ama sana çok saygı duymaya başladım
تعاوني معك بدافع الضرورة ولكنني أكُن بقدر كبير من الإحترام لك

Güney yarım küre basit ve ucuz yeniliğin öncülüğünü mecburiyetten yaptı.
الابتكارات المقتصدة الرائدة في الجنوب خرجت بدافع الضرورة المحضة.

mecburiyetten ve gönülsüz biçimde yaptım.
عملاً بسبب الضرورة و أثار القلوب الثقيلة

Böldüğümüz için affedin. mecburiyetten oluşan şartlar.
معذرّة للمقاطعة، إنما هي الضرورة الملحة فحسب

40 gün boyunca ama ibadet için değil mecburiyetten ötürü.
أربعون يوماً، ولكن ليس من باب العبادة، إنّما من باب الضرورة.

Müvekkilim mecburiyetten bu şekilde hareket etmiştir.
لأن موكلي تصرف بما تتطلبه الضرورة

Fakat mecburiyetten yapılmış bir eylemdi.
لكنها كانت الضرورة

mecburiyetten tabii.
بحكم الضرورة

mecburiyetten.
بحُكم الضرورة.