"meclisi" - Traduction Turc en Arabe

• المجلس
• المجمع
• لمجلس
• الكونغرس
• دائرة
• معشر
• مجلس
• البرلمان
• المعاشر
• الطائفة
• ومجلس
• بمجلس
• برلمان
• للمجلس
• المحافظين

Önce bir karavan parkı yapmayı düşündüler, ama belediye meclisi hayır dedi.
فكرا في بادئ الأمر بانشاء حديقة للمنازل المتنقلة، ولكن المجلس رفض طلبهما.

Kraliyet Danışma meclisi kararını verdi kutsal toprak haricindeki her şey gitti.
المجلس الملكي قد أصدر حكمه كل شيء قد ضاع باستثناء الأرض المقدسة

Kardinaller meclisi benimle görüşmeyi kabul ederse bunun değerini görmelerini sağlayabilirim.
إذا منحنى المجمع جمهور يمكننى جعلهم رؤيه قيمتها

ROLAND LENHOFF şehir meclisi adaylığı için beni grubunda istiyor.
رولاند لينهوف يريدنى ان اسعى لترشيح نفسى لمجلس المدينه

Ama ben yine de aday oldum ve 2012'de New York Şehir meclisi seçimlerindeydim.
لكنني ترشحت رغم ذلك، وفي عام 2012، قمت بقفزة في سباق الكونغرس في مدينة نيويورك.

Sizinle işbirliği yapıp Yıldız meclisi'ni bulmanıza yardım edecek değilim.
عندها لاحظت سوف لن اتعاون و اساعدكم لأيجاد دائرة النجم

Cadıların meclisi var, kurtların da sürüsü var. Yani sözüm odur ki sizde olmayan her şeyin beden bulmuş hâliyiz.
للساحرات معشر وللمذؤوبين قطيع، لذا فإنّنا تذكِرة ثابتة لكلّ شيء هجرتموه.

Pazar tüm gün, şehir meclisi adına yeni evlileri tebrik ettim.
طوال يوم الأحد، أقوم بتحية المتزوجون حديثًا نيابة عن مجلس المدينة.

Oxpens izin çıkarınca belediye meclisi konutlaşma için yer arayışına girdi.
مع أوكسبينس يجري تطهيرها، يحتاج المجلس إلى مساكن جديدة. شكرا، برادلي.

Bu nedenle, normalde belediye meclisi veya kâr amacı gütmeyen bir grup tarafından yönetilir.
وهو السبب في أنه عادة يتم تسييرها من قبل المجلس أو من قبل مجموعة غير ربحية.

Neyse, belediye meclisi o çifte izin verdi ve şimdi mezarlıği yapmaya çalışıyorlar.
ولكن على أي حال، منحهما المجلس إذنًا ببدء العمل، وهم الآن يحاولان بناء مقبرتهما الخاصة.

Biliyorsunuz, bir sürü ülke bunu yapıyor. O, ilk olarak ülkeler hakkında yazıyordu fakat Fransa'nın yumuşak gücü İngiliz meclisi hakkındaki Fransız İttifakını biliyoruz.
وتعلمون، العديد من الدول تملك هذا. هو كان في الأصل يكتب عن الولايات، لكننا نعرف الأتحاد الفرنسي يمثل القوة الفرنسية الناعمة، المجلس الثقافي البريطاني.

Burada kesinlikle güvendesin. Dogu meclisi kale gibidir.
من المؤكد انك أمنة هنا المجمع الشرقي بالقلعة

Sürüm, Dogu meclisi'nin bölgesindeki açiklari arastirdi, hiç bulamadi.
قطيعي فحص المجمع الشرقي بحثاً عن نقاط الضعف ولم يجد شيء

Herhangi bir dogrudan bir saldiri meclisi ele geçirilemez hale getirecek tecridi tetikleyecektir.
وأي اعتداء مباشر سيؤدي إلى تأمين المكان مما يجعل المجمع منيع

Bunun anlamı şehir meclisi seçimlerine katılacaksın mı demek?
هل هذا يعنى انك ستسعى لترشيح نفسك لمجلس المدينه؟

Joey, Amerika Birleşik Devletleri meclisi'nde bulunan şeyleri anlat.
جوي، ووصف هذه الأشياء المرتبطة مع الكونغرس في الولايات المتحدة.

En iyi tahminimiz bunun online bir topluluk olan Yıldız meclisi'nin işi olduğu.
أفضل تخمين هو انها تجمع على الإنترنت معروف بإسم دائرة النجم

Gemini meclisi ile ilgili ipucunu da uydurdun mu bari?
إذًا هل اختلقت مسألة خيط دليل معشر الجوزاء أيضًا؟

Bak önce askeri inzibat oldum... şimdi Yasama meclisi Üyesi oldum ve sonrada bir bakan olacağım.
لقد اصبحت عضوا في الجمعية التشريعية ويجب عليّ ان اكون عضوا في البرلمان ووزيراً أيضاً

Kuzey Amerika boyunca bir sürü küçük cadı meclisi var.
هناك بعض المعاشر الصغيره عبر امريكا الشماليه

Şu noktada, bu cadılar meclisi kötü bir Yüce'yi kaldıramaz.
وهذا شيء لا تستطيع هذه الطائفة تحمله في هذه اللحظة من التاريخ

Her sınıf yetişkin planlamacıları, belediye meclisi ve topluluk üyelerini kendi önerilerini paylaşmak ve tartışmak için davet etti.
دعا كل صف مصممين كبار ومجلس المدينة وأفرادًا من المجتمع للفصل لمشاركة ومناقشة توصياتهم.

Amaçları eski Şehir meclisi'nden ayrılmaktı.
كانت غايتهم الإطاحة بمجلس المدينة القديم

Vergi kayıtlarında ayrıca Eyalet meclisi binasının güvenliğini de sağlayan bir çok güvenlik şirketinde koruma olarak çalıştığı gözüküyor.
و تشير سجلات الضرائب بأنه عمل حارساً لدى عدّة شركات حماية هذا يشمل نظام مبنى برلمان الدولة

Sör Allan, 1830'da Yukarı Kanada Yasama meclisi'ne seçildi.
للمجلس التشريعى الكندى الأعلى عام 1830 وكان المتحدث الرسمى له

Onun açıkça gündemine oturttuğu, il genel meclisi seçimlerini başarıyla yürütmek.
خططه تقتضي نجاح إنتخابات مجلس المحافظين هناك بنجاح