"meenamma" - Traduction Turc en Arabe

• ميناما

Lütfen, Meenamma. Beni takip edip durma.
من فضلكِ يا ميناما توقفي عن التحديق في وجهي

Ah, anneciğim! Meenamma. Hadi şimdilik git ve Tamilce konuş.
أوه يا أمي، ميناما، ميناما الآن عليكِ الحديث بالتاميل

Biliyor musun, Meenamma, fark ettim de sorunlardan kaçmanın en iyi yolu...
أتعرفين يا ميناما لقد لاحظت للتو أن أفضل طريقة للهروب من مشاكلكِ هي أن تواجهيها

Meenamma, anlamaya çalış ben bir karar aldım, lütfen yerine getireyim, lütfen.
ميناما حاولي أن تفهمي أنا أخذت القرار لكي أكمل المهمة بنفسي من فضلكِ

Orada güvende olup olmayacağını merak ediyorum, Meenamma, yani ya babanın adamları ya da kuzenlerin oraya da gelirse?
أنا كنت أتساءل يا ميناما إذا كنتِ ستكونين بأمان أو لا أعني ماذا لو أن أتباع أبوكِ وأبناء عمومتكِ وصلوا إليكِ؟

Meenamma, sen benimle Mumbai'ya gel orada evim, büyükannem var.
ميناما أنتِ ستأتين معي لمومباي منزلي هناك وجدتي هناك

Ve bugün bu Rahul, Meenamma'ya şunu söyleyecek seven insan, gelinini alır götürür.
واليوم راهول بالتأكيد سيخبر ميناما بأن مَن يُحب هو الذي يحصل على قلب الفتاة

Doğru yere geldik, Meenamma.
لقد ذهبنا للمكان الصحيح يا ميناما

Meenamma, beni öldüreceklerini sandım.
ميناما لقد ظننت أنهم سيقتلوني

Meenamma, bak eğer çok kızarsam...
أنظري ميناما لو أصبت بالغضب

Hayır, Meenamma'yı keserim!
أنا سأذبح ميناما

Meenamma'yı keserim!
أنا سأذبح ميناما

Buyur, Meenamma bebeğim.
تفضلي يا صغيرتي ميناما

Ve sen, Meenamma...
وأنتِ يا ميناما

Meenamma.
ميناما

Meenamma!
ميناما

Hayır, hayır, Meenamma.
لا، يا ميناما

Meenamma...
ميناما