"mekanizmanın" - Traduction Turc en Arabe

• الآلية
• وفقاً لتقنية

Stres tepkinizin içinde stres direnci mekanizması bulunması ve bu mekanizmanın insan ilişkileri olması gerçekten inanılmaz.
وأجد الأمر مدهشا، بأنه داخل استجابتكم للضغط يوجد آلية لمقاومة الضغط، وأن هذه الآلية هي التواصل الإنساني.

Çünkü dijital hizmetlerin çoğunda var olan mekanizmanın tamamen aynısı bu, bilginin nereden geldiğini bilmek imkânsız.
لأنها بالضبط نفس الآلية التي تحدث في معظم خدماتنا الرقمية، حيث من المستحيل معرفة من أين تأتي هذه المعلومات.

Bunu düşünmenin bir yolu, aslında mekanizmanın proses etme kapasitesini bunu değiştirerek yeniden düzenleyebilirsiniz.
وهناك طريقة للتفكير في هذا هو أنه يمكنك في الواقع إعادة صقل قدرة المعالجة الآلية عن طريق تغييرها.

Ama atomik seviyede bu mekanizmanın bilinen bir örneği yoktur.
بالرغم من أن في المستوى الذرّي, على ما يبدو ليس هناك مثال معروف لهذه الآلية.

O mekanizmanın bağlantısını yaptığımı bilen tek kişi.
جوزيف لقد كان يعرف بأني وجدت الصلة لهذه الآلية

Anlaşılan bu mekanizmanın anahtar rol oynadığı tek antik yer Stonehenge değil.
يبدو أن ستونهنج ليس الموقع الوحيد القديم الآلية هي المفتاح الرئيسي

Karaoke yapmak için yeterli olmayabilir... ama kilitli bir mekanizmanın... dişlilerinin sesi gibi en zayıf sesleri bile... bu şekilde duyabileceksiniz.
إنها ليست مناسبة تماماً من أجل الكاريوكي ولكن ستكون جاهز لسماع حتى الأصوات الخافتة مثل صوت اقراص خزائن الامنية الآلية

Bu mekanizmanın yasallığının kanunlar çerçevesinde olduğuna inanmaya devam ediyorum.
مشروعية هذه الآلية شيء ما زلت أعتقد انه ضمن حدود القانون.

Fakat vurgulamak istediğim şey, sadece dini alanda değil, diğer tüm kitlesel işbirliklerinde de aynı mekanizmanın geçerliliğidir.
ولكن ما أود التشديد عليه هو أن ذات الآلية تماماً تكمن وراء جميع الأشكال الأخرى من التعاون البشري على النطاق الهائل، وليس فقط في الحقل الديني.

Zamanla çok az yıpranma ve aşınma ile ayrıca birbirlerine karşı da kapanırlar. Bu da bu mekanizmanın nasıl kusursuz bir şekilde çalışarak yaşamı süresince bir kalbin 2 milyardan fazla atmasını sağladığını açıklar.
وبمضي الوقت، تغلق بعضها البعض بحركة صغيرة مما يشرح لنا كيف أن هذه الآلية تستمر في العمل بسلاسة لأكثر من ملياري نبضة للقلب في حياته.

Radyokarbon testi bu mekanizmanın binlerce yıllık olduğunu belirtiyor, yine de bu mekanizma bir şekilde gelişmiş teknoloji gerektirecek şekilde yaratılmış.
الكربون المشع يحدد عمر ذلك الشيء هذه الآلية عمرها آلاف السنين ومع ذلك فهو يدار من قبل آلية بطريقة معينة يمكن لذلك أن يتطلب تكنولوجيا متقدمة

Benim keşfim mekanizmanın ait olduğu yer.
إكتشافي يخص تلك الآلية

Aboah'ı öldüren sonra tekrar yaşatan mekanizmanın yapsının ancak tıp bilimi tarafından açıklanabileceği ve bilimin onun evrim basamağındaki yerini keşfedebileceği..
لا تزال قناعتي كما هي... أن الآلية التى استخدمها (أبواه) للقتل, وبتالي النجاة, لا يمكن تفسيرها إلا بالعلوم الطبية,

Haldane 1922 yılında buraya, Cambridge'e Trinity College'e geldi ve, doğal seleksiyonun işlemesinde, mekanizmanın genler olduğu sonucuna vardı.
قدِم (هالداين) سنة 1922 هنا لمعهد "الثالوث" بـ"كامبريدج", واستنتج أنّ الجينات كانت الآلية التي عمل بها "الإصطفاء الطبيعيّ".