"mekanizması olarak" - Traduction Turc en Arabe

• كوسيلة
• كآلية

Virüsü bir taşıma mekanizması olarak kullandığınızı biliyorum.
أنا أعرف إنّكَ تستعمل الفايروس كوسيلة إدخال

İnsanlar mizahı genellikle korunma mekanizması olarak kullanırlar yani sorum şu ki, sen neyden korunuyorsun?
الناس عادة تستخدم حس العابة كوسيلة دفاع لذا أعتقد السؤال هو ما هو الشيئ الذي تحميه؟

Sen kendisini küçümsemeyi bir savunma mekanizması olarak kullandığı halde, kafasını bile kaldırmadan, kendisini kesen kaç erkek olduğunu bilen kızlardan olmalısın.
أظنك إحدى الفتيات اللواتي ينتقصن من اهميتهن كوسيلة دفاعية وبدون أن تنظري حتى ، تعرفين عدد الرجال الذين يغازلونكِ بنظراتهم

Ayrıca bu uzun boyun ona süper bir yemek mekanizması olarak hizmet eder.
ويخدم هذا العنق الطويل أيضا كآلية تغذية فائقة الكفاءة.

Diğer adamı savunma mekanizması olarak uydurmuş olabilir.
من الممكن أنه يختلق الرجل الآخر كآلية دفاع

Virüsü taşıma mekanizması olarak kullanıyor.
إنّه يستعمل الفايروس كوسيلة إدخال

Terapisti bunu ona savunma mekanizması olarak verdi.
وهي طريقة نصحه بها طبيبه المعالج كآلية مُساعدة.

Çin saldırıya uğradı ve Chop Suey bir savunma mekanizması olarak oluşturuldu.
بذلك ، بطريقة ما ، لأن الصينيون هوجموا ، و ابُتكر "شوب سوي" كآلية للدفاع.