Meksika ve Birleşik Devletler, bir el diğerini yıkar. | Open Subtitles | المكسيك والولايات المتحدة يد واحدة تطهر الآخري |
Meksika ve Birleşik Devletler, bir el diğerini yıkar. | Open Subtitles | المكسيك والولايات المتحدة يد واحدة تطهر الآخري |
2005 yılında Kanada, Meksika ve A.B.D arasında bir anlaşma imzalandı. | Open Subtitles | في 2005 حصل ترتيبِ بين كندا، المكسيك والولايات المتّحدة |
Bence Kanada, Meksika ve A.B.D'de yaşayan herkesin hayatını derinden etkileyecek. | Open Subtitles | أَيّ يُطوّرُ الآن؟ بين كندا، الولايات المتّحدة والمكسيك |
Büyükelçi ve arkadaşlarım, İsveç, Meksika ve Fransız elçiliklerindeki mültecilerle konuştu. | Open Subtitles | ولكن السفير تحدث مع نصف اللاجئين في السفارات السويدية والمكسيكية والفرنسية |
Fakat diğer ikisi Meksika ve Peru bana göre, bu duruma uymuyor. | Open Subtitles | و لكن في الاثنين الآخرين المكسيك و آلبيرو برأيي هذا لا يتطابق |
Bugün... Meksika ve Amerika orduları "Yaratıkları" hâlâ o bölgede tutmak için mücadele ediyor. | Open Subtitles | اليوم لازالت حكومة المكسيك والولايات المتحده تكافح من أجل إحتواء هذه المخلوقات. |
Elinizde benim gibi adamlar olmadığı sürece, Meksika ve Amerika'da yaşayan masum insanları, kadınları ve çocukları öldürmeye devam edecekler. | Open Subtitles | (ترايبود). سيستمرون في قتل الأشخاص ويقتلون أشخاص ابرياء ونساء وأطفال في المكسيك والولايات المتحدة. |
Belki de Meksika ve ABD arasındaki karşılıklı ilişkiyi örnekleyebilecek en iyi yol bir tahterevalli hayal etmektir. Olanların karşı tarafta olacakları doğrudan etkileyeceği bir tahterevalli. Çünkü görüyorsunuz ki sınır kendi başına ABD-Meksika ilişkilerinde hem sembolik hem de gerçek bir dayanak noktası ve iki komşu arasına duvar dikmek bu ilişkileri yaralar. | TED | وربما أفضل سبيل لشرح العلاقة الثنائية بين المكسيك والولايات المتحدة هي عن طريق تخيل أرجوحة، حيث تكون الأفعال على أحد الجوانب لها عواقب مباشرة على ما يحدث في الجانب الآخر، لأنه كما ترون الحدود نفسها هي عبارة عن طابع رمزي وأدبي للعلاقات بين أمريكا والمكسيك، وبناء الجدران بين الجيران يخل بهذه العلاقات. |
Bence Kanada, Meksika ve A.B.D'de yaşayan herkesin hayatını derinden etkileyecek. | Open Subtitles | أعتقد أن سَيكونُ له تأثير كبير على حياةِ كُلّ شخصِ في . . كندا، الولايات المتّحدة والمكسيك |
Örneğin, metrekare başına 0,1 vat enerji tüketilen orta hat, Suudi Arabistan, Norveç, morlu Meksika ve 15 yıl önceki Bangladeş'in birim alan başına enerji tüketimi. | TED | لذا على سبيل المثال، في الوسط هنا 0.1 واط للمتر المربع،هو استهلاك الطاقة لوحدة المساحة للسعودية، النرويج والمكسيك بالبنفسجي وبنغلاديش للـ15 عاما المنصرمة |
Meksika ve Kanada sınırını da alarma geçirmeliyiz. | Open Subtitles | علينا ابلاغ الحدود الكندية والمكسيكية |
Amerika, Avrupa, Meksika ve Kuzey Kutbu. Doğru mu saydı? | Open Subtitles | امريكا ، اوروبا ، المكسيك و القطب الشمالي |
Hem Meksika ve hem Nikaragua'da çalışmış bir kiralık katilin tanımına uyuyor gibi. | Open Subtitles | إتّضح أنّها تطابق وصف لقاتلة مأجورة مرتبطة بهجمات في كلٍّ من (المكسيك) و (نيكاراغوا)ِ |