"mektup aldım" - Traduction Turc en Arabe

• وصلتني رسالة
• تلقيت رسالة
• وصلنى خطاب
• وصلني خطاب
• تلقيتُ رسالة
• استلمت رسالة
• وصلتنى رسالة
• لقد تلقيت
• جائني خطاب
• حصلتُ على رسالة
• حصلت على رسالة
• تلقيت خطابا
• تلقيت خطاباً
• تلقيتُ خطاباً
• تلقّيتُ رسالة

Yakın zamanda 13 yaşındaki bir çocuktan mektup aldım.
وصلتني رسالة مؤخرا من صبي في الثالثة عشر من عمره.

Sonrasında bu beyefendiden bir mektup aldım.
ومن ثم وصلتني رسالة من ذلك الرجل المحترم ..

Bir mektup aldım. Akşam yemeğine burada olacak, 8:00'de efendim.
لقد تلقيت رسالة ، سوف يكونان هنا عند موعد العشاء

Bir süre sonra onun da öldüğüne dair mektup aldım.
و بعد وقت قليل تلقيت رسالة تفيد بموته هو ايضا

Geçen hafta Bella Teyzeden bir mektup aldım.
لقد وصلنى خطاب من العمة بيلا الأسبوع الماضى

Sperm bankasından mektup aldım, en kısa zamanda aramamı istiyorlar.
وصلني خطاب مسجل من بنك المني يخبروني أن أتصل بهم في أقرب وقت ممكن

İki gün sonra içinde 5,000 dolar olan bir mektup aldım.
وبعد يومين تلقيتُ رسالة تحوي بداخلها مبلغ 5 آلاف دولار نقداً

İsviçre'de bir bankadan adıma 100 milyon sterlin yatırıldığına dair bir mektup aldım.
لكني استلمت رسالة من مصرف في سويسرا انه لدي ايداع في رقم حساب

Evi boşaltılan kızkardeşimden bir mektup aldım.
لقد وصلتني رسالة من أختي التي أجلوها عن منزلها.

Kovulduğumu haber veren bir mektup aldım.
وصلتني رسالة مفادها أنه تم تسريحي من العمل بسبب الاقتراح الثالث عشر.

Dr. Williamson'dan başka bir mektup aldım.
لقد وصلتني رسالة أخرى من الدكتور، ويليامسون

New York'taki bir konservatuardan mektup aldım.
لقد وصلتني رسالة من معهد الموسيقى في نيويورك

Bugün ondan bir mektup aldım. Eğer kabul edersem her şey hazırmış.
لقد تلقيت رسالة منه فى اليوم التالى و كان كل شئ سيكون معداً إذا أردت

Bu sabah beni çok şaşırtan bir mektup aldım.
لقد تلقيت رسالة هذا الصباح، وقد ادهشتني بشكل كبير

Birkaç gün önce Tarnapol'daki bir Alman öğretmenden bir mektup aldım.
تلقيت رسالة قبل بضعة أيام من استاذ ألماني في تارنبول

Yıllar sonra, askerden sonra babamdan, para kazanmak için fikri olduğunu anlatan bir mektup aldım.
...بعد الجيش بسنوات : وصلنى خطاب من أبى لديه فكرة لمشروع

Sonrasında paramın dondurulabileceğini söyleyen bir mektup aldım.
لكن وصلني خطاب ينبئني بأن المال قد يتأخر

Eskiden Bayan Crawley'nin yanında çalışan Bayan Bird'den bir mektup aldım.
لقد تلقيتُ رسالة من السيدة "بيرد"، التي كانت تعمل لدى السيدة "كراولي"

Jane'den çok kötü haberler içeren bir mektup aldım.
لقد استلمت رسالة من جاين، بها اخبار مخيفة جدا.

Washington'dan bir mektup aldım.
وصلتنى رسالة من واشنطن ان مارتا يجب ان تذهب معي

Bir bakayım. Bu benim gittiğim yer. Ben de tıpkı böyle bir mektup aldım.
إنتظري، أناذاهبهناكأيضاً، لقد جائني خطاب مثل هذا

Çocukluğum boyunca ondan sadece bir mektup aldım.
لقد حصلتُ على رسالة واحدةٍ منه في طفولتي كاملة.

Çocuğumun cep telefonu şirketinden ilginç bir mektup aldım.
حصلت على رسالة مثيرة للاهتمام من ناقل هاتف خلوي لابني

Ama condom şirketini oluşturduktan üç ay sonra bir mektup aldım, bir şikayet, ve oturdum ve o kadına uzun bir detaylı özür mektubu yazdım.
لكن بعد ثلاثة أشهر من إطلاق شركة الواقى الذكري تلقيت خطابا, يتضمن شكوى, و جلست و كتبت خطابا طويلا لتلك السيدة معبرا بإسراف عن أسفي.

Başmüfettiş, bu sabah Mösyö Blunt'tan bir mektup aldım.
رئيس المفتشين، لقد تلقيت خطاباً هذا الصباح من السيد "بلانـت"

Annemden bir mektup aldım. Marie de Guise'den.
تلقيتُ خطاباً من والدتي "ماري دى غوتيه".

Fazla geçmeden, psikoloji bölümünden mezun olmak üzere olan genç bir kızdan bir mektup aldım.
لم يمضِ وقت طويل ، حتّى تلقّيتُ رسالة من امرأة شابة، تدّعي أنّها طالبة دراسات عليا في علم النفس