| Şimdi ben, ortağımı ölü bulsaydım, Mektuplarımı açmayı asla düşünmezdim. | Open Subtitles | بالنسبة لي لو رأيت شريكي مقتولاَ لن أفكر بفتح رسائلي |
| Mektup yazdım ama Mektuplarımı ona iletmiyorlar. Hepsi geri geliyor. | Open Subtitles | لكنهم لا ينقلون إليه رسائلي يظلون يعيدونها إلي |
| Eğer onu göremeyeceksem, ona yazarım. Mektuplarımı götürür müsün? | Open Subtitles | إذا لم أستطع رؤيته ، سوف أكتب له هل سوف توصل رسائلي ؟ |
| Mektuplarımı yanlışlıkla komşuma vermişler. | Open Subtitles | أحد جيرانِي أصبحوا بريدي بالخطأ. |
| Tabii Jen, Mektuplarımı okuyabilirsin. | Open Subtitles | بالتأكيد، جين، يمكنك قراءة بريدي. |
| Mektuplarımı bekleyerek yaşıyor bense içimi dökebileceğim birine sahibim. | Open Subtitles | إنه يعيش فقط من أجل إنتظار خطاباتي و لدي شخصاً ألتفت إليه أيضاً |
| Mektuplarımı aldın mı? | Open Subtitles | هل وصلتكي رسالتي ؟ |
| Babama Mektuplarımı göstermek ile.. tehdit etmesi canımı sıkıyor. | Open Subtitles | المزعج هو انه قد هددني بانه سيري ابي كل رسائلي |
| En mutlu anlarım, noel ışıkları altında Mektuplarımı açmaktı. | Open Subtitles | أسعد لحظاتي كانت عند فتح رسائلي تحت أضواء العيد خاصتك |
| Sana durmadan yazıyorum, fakat; Mektuplarımı göndebilecek cesareti bulamıyorum. | Open Subtitles | أكتب إليك دائما لكن أبدا لا أجد الشجاعة لإرسال رسائلي |
| Sana durmadan yazıyorum, fakat; Mektuplarımı göndebilecek cesareti bulamıyorum. | Open Subtitles | أكتبإليكدائمالكن أبدا لا أجد الشجاعة لإرسال رسائلي |
| Dört yıldır Mektuplarımı okumadınız mı? | Open Subtitles | لقد كنتَ تقرأ رسائلي خلال الأربع سنوات الماضية؟ |
| Sizden Mektuplarımı ulaştırmanızı rica edebilirsem... | Open Subtitles | ماذا يمكنك أن تقول أن طلبت منك، أرسال رسائلي |
| Haberim olmadan Mektuplarımı okuman gerekirdi. | Open Subtitles | بكل بساطة كان يتوجب عليك أن تقوم بقرائة رسائلي دون علمي. |
| Gaz servisini gönderiyorsun, Mektuplarımı çalıyorsun. | Open Subtitles | ترسل صيانة الغاز لمضايقتي و تسرق رسائلي |
| İşyerinde bilgisayarıma girip Mektuplarımı okumuş. | Open Subtitles | دخل على حاسوبي في العمل وقرأ بريدي |
| Elektronik postalarımı sildin. Mektuplarımı çöpe attın. | Open Subtitles | محوت رسائلي الإلكترونية رميت بريدي |
| Perşembe buraya gelip bana Mektuplarımı getirirsin. | Open Subtitles | الخميس ي يأتون إلى هنا وأحضر لي بريدي. |
| Telefonlarıma dönmedin. Mektuplarımı geri gönderdin. | Open Subtitles | لم تردي علي اتصالاتي، و أعدتي لي خطاباتي |
| anlaşmaya varılmış sözcükleri, benden duymadıkça Mektuplarımı iki düke 785 00:38:47,472 -- 00:38:49,874 ve Vatican'a ulaştıracaklar. | Open Subtitles | ما لم يسمعوا مني العبارة المُتفق عليها سًيقومون بتوصيل خطاباتي |
| "Sanki Mektuplarımı bulmuştu hepsini teker teker okuyordu | Open Subtitles | شعرت أنه وجد خطاباتي ويقرأ" كل واحد منها بصوت عال |
| Mektuplarımı almışsınız. | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي ؟ |
| Mektuplarımı üzerinde baş harflerimin olduğu küçük mavi kağıtlara yazarım. | Open Subtitles | إننى أكتب رسائلى على ورق صغير أزرق اللون ، بأول حروف من اسمى عليه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 