Ama şahsen bu teknolojinin online dünyada kullanılacak olması beni heyecanlandırıyor, Tom Melcher'in bize gösterdiği gibi. | TED | لكنني في الحقيقة أشعر بالسعادة خاصة في استخدام هذه التكنولوجيا على شبكة الإنترنت ، هناك على سبيل المثال ما عرضه لنا توم ميلتشر. |
Ve hepinizin beni, kitabım "Melcher Metodu"ndan yani çocukların eğitimindeki ünlü literatürden tanıdığınızı varsayıyorum. | Open Subtitles | وافترض انكم على معرفه بالنظام المتبع فى تعليم الأطفال كتابى "طريقة ميلتشر" |
Geçen bir buçuk yıldır Push Pop Press'teki ekibim ve Charlie Melcher ile Melcher Media ilk tam uzunluktaki interaktif kitabı oluşturmak için çalışıyorlar. | TED | إذن في السنة والنصف الماضية، فريقي في Push Pop Press وتشارلي ميلتشر وإعلام ميلتشر كانوا يعملون على إنشاء أول كتاب تفاعلي طويل. |
Melcher imzaladı aslında ama nişanlısı yaptığımız şeyin, onların veri işleme ve güvenlik protokollerine uygunluğundan emin olmak istedi. | Open Subtitles | ميلشر وقع فعلا على ذلك، ولكن خطيبته تريد التصديق أن ما نحاول بناء يتوافق |
Aslında yani şöyle, esas olarak adım Serçe Parmak Josephine Melcher III. | Open Subtitles | مثل، حسنًا، أنت تعلم يبدو مثل أنا أُدعى (بينكي-تو جوزافين ميلشر الثالث) |
Melcher'ın bütün verisini telefonlardan oluşan ağa taşıdık. | Open Subtitles | لقد نقلنا كل بيانات "ميلشر" إلى شبكة من الأجهزة المحمولة. |
Doğu yakasındaki Melcher Media ekibi -- biz batı yakasındayız, yazılımı üretiyoruz -- bizim aracı alıyorlar ve her gün resim ve metin ekliyorlar. | TED | وهكذا فريق ميلتشر الإعلامي، الموجود على الساحل الشرقي -- ونحن في الساحل الغربي، نطور البرنامج -- يأخذون أداتنا و، كل يوم، يضعون فيها صورا ونصوصا. |
Benim adım Dr. Melcher. | Open Subtitles | اسمى السيد ميلتشر |
"Melcher Metodu" çocuğun tüm eğitimini kapsar. | Open Subtitles | طريقة ميلتشر تشمل تعليم الطفل |
Bir sorum var, bizim turun jürisi programa göre Dan Melcher olacakmış. | Open Subtitles | لدي سؤال, يقول البرنامج بأن دان ميلتشر) سيكون الحكم في شوطنا) |
Görünen o ki Melcher boşanmış, yeniden evlenmiş ve önceki ilişkilerini tamamen arkasında bırakmış. | Open Subtitles | تبين أن (ميلتشر) مُطلق، وتزوج من جديد وقام بوضع العلاقات السابقة خلفه تماماً المشكلة حُلَت |
Bazı gelişmeler oldu. Melcher'in eski karısını becerdiğimi söylemiştim ya? | Open Subtitles | حصلت بعض التطورات كما تعلمون أني ضاجعت زوجة (ميلتشر) السابقة ؟ |
Melcher işinde yaratıcı olup biraz para bulabilirim. | Open Subtitles | (قد أفكر بإبداعية وآخذ مبلغ من صفقة (ميلتشر |
Katılıyorum ve Hooli telefonları düzeltmek için güncelleme yayınladığında, ağımız hala iş görür, Melcher mutlu, | Open Subtitles | اتفق، وعندما تصدر (هولي) تحديث جديد لتصلح الهواتف شبكتنا لا تزال تعمل، (ميلتشر) سيكون سعيدًا |
Bu da demektir ki Melcher'ın verileri çevrimdışı konumda. | Open Subtitles | مما يعني أن بيانات (ميلتشر) خارج نطاق الإنترنت |
Sebebi de babam ve onun babası sırasıyla Serçe Parmak Josephine Melcher I ve II'ymiş. | Open Subtitles | والسبب أن والدي ووالده من قبله لقبوا باسم (بينكي-تو جوزافين ميلشر الأول والثاني) |
Umalım da Melcher bunları duymamış olsun. | Open Subtitles | حسناً, دعونا نأمل أن (ميلشر) لم يسمع بشأن هذا كله. |
Bildiğimiz Melcher işte. | Open Subtitles | - حسنا، ميلشر الكلاسيكية. - (على حد سواء ضحكة) |
Anton'u öldürdüm, ve Melcher'ın bütün verisini kaybettim. | Open Subtitles | أنا قتلت (آنتون). و فقدت كل بيانات (ميلشر). |
Melcher'ın ofisine gidip arınacağım. | Open Subtitles | سأذهب إلى مكتب (ميلشر) و أعترف له بكل شيء. |
Merhaba, acaba Dan Melcher'a Richard Hendricks'in geldiğini söyler misiniz? | Open Subtitles | (مرحباً، هل يمكنك أن تخبرِ (دان ميلشر (أن (ريتشارد هيندريكس و بقية موظفي "بايد بايبر" هنا لرؤيته؟ |