"meleği'" - Traduction Turc en Arabe

• الشينيجامي

Ben Ryuk, o defteri düşüren Ölüm Meleği.
أنا ريوك الشينيجامي الذي أسقط هذه المذكرة

İnsan Light ve Ölüm Meleği Ryuk arasındaki bağ olduğunu söyleyebilirsin.
هو العقد بين لايت البشري وريوك الشينيجامي

Ölüm Meleği boyutundakilerin ismini yazmak onları gerçekten öldürmez.
كتابة اسماء الذين كانو معي فعالم الشينيجامي لن يقتلهم

Ve Ölüm Defteri'ni düşüren Ölüm Meleği ile onu alan insan arasında bir takas vardır...
. . و أيضاً إن أسقط الشينيجامي مذكرة ، و إلتقطها أحد البشر

Senin gibi bir Ölüm Meleği yüz yılda bir geliyor, hayır... bin yılda bir... ve insan dünyası baştan aşağı değişiyor.
في الحقيقة يا ريوك ، الشينيجامي لا يأتي لعالم . البشر إلا كل مئة سنة ، كلا بل كل ألف سنة . إن عالم البشر يتغيرُ كثيراً

Eğer Ölüm Meleği bizim Mikami'yi izlediğimizi öğrenirse, onun Mikami'yi uyaracağını varsaymamız gerek.
اذا علم الشينيجامي بتتبعنا لميكامي بالتأكيد سيقوم بتحذيره

Ama sadece Ölüm Defteri'ne dokunmuş olanlar Ölüm Meleği'ni görebilirler.
لكن لا يمكن مشاهدة الشينيجامي الا من من يلمس مفكرة الموت

Bu Ölüm Meleği bana defteri verdiğinden bu yana hiç görünmedi.
هذا الشينيجامي لم يظهر بعد ما أعطاني المفكرة

Ama nedense, Ölüm Meleği defteri ona verdiği halde onunla birlikte değil.
و مع ذلك ، الشينيجامي لم يظهر منذ ذلك الحين

Şu anda, Giovanni'nin etrafta bir Ölüm Meleği olmadığını söylemesi için kontrol edildiği yönünde bir ihtimal var.
نحن واثقون من صدق جيوفاني بأنه لم يشاهد الشينيجامي

Sen Ölüm Meleği'ne ve defterin gücüne yenildin.
أنت فقدت سيطرتك على المفكرة التي منحك إياها الشينيجامي

Bunu yapmadan önce de sen çoktan, iyi bir Ölüm Meleği oldun bile.
. و أنت الآن أكثر الشينيجامي رحمةً

Ölüm Meleği dünyası şimdiden çürüdü bile.
. حالياً عالم الشينيجامي يكسوهُ الملل

Yoluma çıkıyorsun, sadece çeneni kapa, Ölüm Meleği.
! " إبقَ خارجَ الموضوع ، و أُصمُت ، أيّها " الشينيجامي

Mikami'ye bir Ölüm Meleği tarafından bir defter verildi.
ميكامي حصل على المفكرة من الشينيجامي

Eğer deftere dokunduktan sonra bir Ölüm Meleği görmez isen...
أما اذا لم تشاهد الشينيجامي بعد لمسها

Şu an burada, hiç bir Ölüm Meleği görmedim.
و لم أشاهد الشينيجامي في ذلك الوقت

Ölüm Meleği'ni görebiliyordum.
سأكون قادرا على رؤية الشينيجامي

Ölüm Meleği ile.... insanların dünyasında deftere ilk dokunan kişi arasında yapılan bir anlaşmadır.
بين الشينيجامي و ... و الإنسان الأول الذي وجد المفكرة

Ölüm Meleği Gözleri'ne sahip olduğunu düşünüyoruz.
.أتوقع انها كانت تملك عيون الشينيجامي