| melodram mı çekiyorsunuz? | Open Subtitles | هل تصورون ميلودراما ؟ هل تصورون ميلودراما ؟ . لقد كدت أسقط ذلك |
| Birlikte melodram çekiyorlar. melodram çekiyorlar. | Open Subtitles | انهم يصورون ميلودراما ، يصورون ميلودراما |
| Bu melodram değil. melodram... | Open Subtitles | هذه ليست ميلودراما هل أخبرتها بمكانه؟ |
| Bu film; diyordu, aynı zamanda bir hiciv, ciddi bir melodram bir rock müzikali, komedi, şiddet dolu bir istismar filmi erotik bir film ve kabuslarla dolu gösteri dünyasının ahlakiifşası olacak. | Open Subtitles | يمكن ان يكون في الآن نفسه تهكميًا دراما عاطفية جديّة موسيقي لنوع أغاني الروك، كوميدي |
| Bundan tam bir melodram dökülüyor. | Open Subtitles | في الواقع تتدفق الميلودراما في هذه الصورة |
| Korku ve yıldırma yoluyla yönetirler. Ve melodram için bir eğilimleri vardır. | Open Subtitles | ثم يحكمون بواسطة الخوف والإرعاب ويكون لديهم ميل للظهور بشكل درامي مأساوي |
| - Kim sakin melodram sever ki? - Öpüşme, sevişme tüm sahneler olacak. | Open Subtitles | ان الذين يحبون ميلودراما فاتر؟ |
| Neden gün boyunca melodram çekiyorlar? | Open Subtitles | لقد كانوا يصورون ميلودراما . طوال اليوم |
| İçi boş bir melodram. | Open Subtitles | ميلودراما رخيصة |
| melodram tarzım değil. | Open Subtitles | ميلودراما ليست من نوعي |
| Hayatın içinden bir melodram. | Open Subtitles | ميلودراما واقعيه من الحياة |
| Ya da tam bir melodram çekilebilir. | Open Subtitles | أو ربما ميلودراما |
| Bu kadar melodram yeter. Hadi yürü bakalım. | Open Subtitles | فسحة وافرة للفضفضة عن مشاعرك حسناً، كفاك دراما هيا بنا |
| Ne de melodram. - Yok. | Open Subtitles | بلا دراما - لا - |
| Bay Poirot, bu melodram gerekli mi? | Open Subtitles | سيد "بوارو"، هل هذه الميلودراما ضرورية؟ |
| Bu kadar melodram yeter. | Open Subtitles | سهل على الميلودراما. |
| Tam bir melodram, değil mi? | Open Subtitles | أنت مأساوي بعض الشيء ... ألا ترى ذلك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 