İnsan elinden büyük değil vücut büyüklüğüne nazaran herhangi bir memeliden daha iri gözleri ve bu curcunanın içinde belirli çıtırtıları ayırt edecek geniş, yarasavari kulakları var. | Open Subtitles | لا يتعدّى حجمه يد الإنسان حجم عينيه نسبة إلى جسده هي الأكبر من بين جميع الثدييات و أذناه ضخمتان شبيهتان بأذنيّ الخفّاش |
Kendilerini sıcak tutmak için de daha az enerji kullanırlar, çünkü vücut ısıları 5ºC civarında dalgalanmaktadır, soğukkanlı bir sürüngenden daha az ama çoğu memeliden daha fazla. | TED | يستهلك الكسلان طاقة أقل للحفاظ على دفئه لأن درجة حرارة جسمه يمكن أن تتقلب بنحو خمس درجات مئوية، أقل من الزواحف ذوات الدم البارد، ولكن أكثر من معظم الثدييات. |
"Galaksideki en zeki memeliden bilgi almamı istiyorsanız bana düzgün bir beyin analizörü verseniz iyi olur." | Open Subtitles | تريد مني الحصول على إنتل من أذكى الثدييات في المجرة، كنت أفضل تعطيني بريناليزر لائق. " |
Çok az anne bu topraklara hükmeden bu memeliden daha fazla özenle yavrularına bakabilir. | Open Subtitles | وبعضاً من الاهتمام لصغارها مع قدر أكبر من الرعاية من الثديي الذي يُهيمن على هذه الأراضي. |
Madde soğudu, madde yaşadı, amipten balığa, balıktan kümes hayvanlarına, kümes hayvanından kurbağacığa kurbağacıktan memeliye, memeliden maymuna, maymundan insana. | Open Subtitles | المادة بردت، المادة دبت فيها الحياة، الأميبا إلى سمكة، السمكة إلى دجاجة... الدجاجة إلى ضفدعة، الضفدعة إلى حيوان ثديي، الحيوان الثديي إلى قرد، والقرد إلى إنسان. |
Gelinciklerin, vizonların ve kutup porsuğunun akrabası olan bu küçük memeliden Primorye'de çoktur. | Open Subtitles | هذه الثدييات الصغيرة المرتبطة بحيوانات ابن عرس والمنك والشره تملأ أنحاء (بريموري) |