"menüde" - Traduction Turc en Arabe

• القائمة
• قائمة الطعام
• بالقائمة
• القائمه
• على قائمتنا
• لائحة الطعام
• القائمةِ
• قائمةِ
• على قوائم الطعام
• اعددتِ لنا
• بقائمة الطعام

Peki Menüde yazmayan bir şeyle ilgili olsam ne olurdu?
حسنا ماذا اذا كنت مهتما بشئ ليس موجود في القائمة

Menüde yer alan her yemeğin bölükteki her askere özellikle ilk hattakilere ulaşmasını istiyorum.
أريد كل بند في القائمة أن يُسلم لكل جنود الفرقة خصوصا أولئك الذين في المواقع المتقدمة

Sadece, bir şey aklıma geldi de... öğle yemeğinde Menüde,
..تذكرت شيئاً وقت الغداء، كان مكتوباً على القائمة..

Bugün Menüde domates püresiyle birlikte fesleğenli buğday salatası var.
قائمة الطعام لليوم لدينا سلطة القمح والريحان مع حساء الطماطم

Meyva tabağı istiyorum, ama Menüde göremedim.
اسمعي، أردت فاكهة جانبية ولكن لم أرها بالقائمة.

Paniklemeyin. Menüde hastane için bir harita var.
لا تفزع، ثمة خريطة للمستشفى على ظهر القائمة

Birkaç kuzenin aile mangal partisine geldi ve Menüde biz varız.
لذا البعض من أبناء عمك في البلدة لحفلة شواء وكلنا على القائمة

Menüde et olmayan bir şey yok mu?
هل هناك شئ في هذه القائمة لا يتكون من اللحم

Şu adamın yediğini Menüde bulamıyorum.
أنا لم أجد ما يأكله هذا الرجل ضمن القائمة

Menüde iki kişilik romantik bir yemek varsa neler olmaz ki!
ولا يمكن مقاومته بشكل أكبر عندما يكون على القائمة كوجبة رومانسية بالنسبة للاثنين

Eminim Menüde birkaç ufak güzel şarap vardır, hem de makul fiyata
أنا متأكد من أن القائمة فيها بعض النبيذ الجيد،وبأسعار معقولة جداً

Menüde görmüştüm... Herkesin sandvici var.
لقد رأيت هذا على القائمة كل شخص حصل على ساندويتشه

Eğer bu Spuddieler Menüde yer almazsa ben yer alacağım. Şimdi bırak kuyruğumu.
رقائق الاسباديز هذه فى القائمة وإلا لن أكون حياً والآن اترك ذيلى

O haklı. Menüde sen ve ben de olursak yardım edemeyiz.
نحن لانستطيع المساعدة أذا كنت أنت وأنا على القائمة

Şef Liguini Menüde olmayan bir yemek hazırlasın.
أخبرهم ان الشيف لينجوني اعد لهم شيئا خاصا شيئ ما خارج قائمة الطعام

- Evet. Menüde rezil olma var mıymış, bir bakalım.
اكتشف ان كان عندهم اهانة عامة في قائمة الطعام

Karnım aç, havamdayım, ...ve bu İtalyan Menüde favori İtalyanımın rehberliğine ihtiyacım var.
أنا جائع، وبمزاج جيّد، وأحبّذ بعض التوجيهات بشأن قائمة الطعام الإيطالية من إيطاليّتي المفضلة.

Kurdeşenin, et yiyen türden olduğunu ve bir sonraki Menüde onun ufaklığı ve bezelyelerinin olduğunu söyle.
أن الطفح يلتهم اللحم و الوجبة التالية بالقائمة ستكون قضيبه و خصيتيه

Bu Menüde sarmısaklı bir tek şey var mı?
هل هناك طبق شيء واحد في القائمه يحتوي على ثوم ؟

Menüde yoktur. Aşağıdaki mahzende, özel rezervimizde bulunur.
انه ليس على قائمتنا انه إحتياطي خاص أسفل في القبو

Menüde başka bir şey var mı?
أيوجد شيء آخر على لائحة الطعام ؟

"Menüde varsa neden olmasın. " "Çok komiksin.
إذا كانت على القائمةِ. ها، ها، ها، ها، أوه، أنت ذكي جداً.

Tabii Menüde Kızarmış Kartel yoksa.
إلا بالطبعِ إن كانَ هنالكـ رجلُ عصابةٍ مقليٍ في قائمةِ الطعام

Belki de, Menüde falan olan resimdir.
فى رسمة او على قوائم الطعام او شيئا ما

! - Bugün Menüde ne var bayan Suzanne?
- ماذا اعددتِ لنا اليوم سوزان؟

Bunun Menüde olduğunu düşünmüyorum.
لا أعتقد أن هذا موجود بقائمة الطعام