"mendile" - Traduction Turc en Arabe

• منديل
• المنديل
• المناديل
• منديلاً
• لمنديل

Bazen burnunu mendile siler ve mendili çantana koyarsın.
أحياناً عندما تنفخ أنفك في منديل وتضعه في حقيبتك

Sen sadece seyret. Bir mendile daha ihtiyacım var. Ben Bay Holland'ın eblehiyim.
انتِ شاهدى فقط انا اريد منديل اخر انا مُغفل السيد هولاند

mendile kloroform dökmeni istiyorum İşte böyle tamam mı?
اريدك ان تغمسي هذا المنديل بالكلوروفورمِ مثل هذا، مفهوم؟

Asla bir mendile tükürüp yüzüne sürmeyeceğime de söz vermiştim.
لقد وعدتُ أيضاً بأن لا أبصق على المنديل و ثم أمسحه بوجهك, و لكنني فعلت ذلك أيضاً

Onun düşünemeyeceği kadar çok mendile ihtiyacımız vardı.
حاجتنا لتلك المناديل كانت أكبر مما يمكنه أن يتصور هذا الرجل.

Oh bir mendile daha ihtiyacım var.
سأحتاج منديلاً آخراً

Tatlım, kimse senin çıtkırıldım olduğunu düşünmüyor. Ama senin mendile ihtiyacın olduğunu düşünüyoruz.
لا أجد يظن أنك مخنثة لكننا نظن أنك بحاجة لمنديل

Çünkü sadece bir mendile attırmak istiyorlar bir kadının içine attırmıyorlar.
لأنهم فقط يريدون أن يقذفوا في منديل أنهم لا يستطيعون لإنها امرأة

Vitrin için bin tane mendile ihtiyacım var. Hepsi beyaz olsun.
أريد الف منديل لأجل نافذتي، كلها بيضاء لو سمحتِ.

Kurbanımız ölümüne dövülürken o esnada mendile ulaşmış olmalı.
من غير المرجح ان ضحيتنا حاول الوصول إلى منديل بينما كان يضرب حتى الموت

Dur biraz. Galiba mendile ihtiyacım olacak.
الإنتظار، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى سَأَحتاجُ a منديل لهذا.

Mesela bir mendile...
متعلقات شخصية منديل أى حاجة من أطرها

Çünkü burnunu kırmızı bir mendile sildi.
.لأنه بكى لأنه حول أنفه إلى منديل أحمر

- Bizim suç laboratuvar çalışanlarımız çoraba ve mendile baktılar.
-أجل -رجال مخبرنا الجنائي ألقوا نظرة على الجورب و المنديل

mendile hiç baktın mı?
هل ألقيت نظرة على المنديل حقاً؟

Annenin burun deliklerindeki kızarıklıklara ve bileğine sokuşturduğu mendile bakarak, bence sorun ÜSYE'ye benziyor.
نظراً للاحمرار حول أنف أمك و المنديل المخبأ بكمها "أرى أن مشكلتها هي "ع.ت.ع

Sadece bir mendile biraz kolonya döküyorum.
حسناً,فقط أضع بعض الكولونيا على المنديل

Altın! Şu mendile bir bakayım.
أريني هذا المنديل

Evet, kağıt mendile alerjim var sadece. Tanrım, bu araba o güzel anıları yeniden canlandırıyor.
نعم,فقط لديّ حساسية من المناديل يا إلهي ، هذه السيارة تعيد لي العديد من الذكريات الجميلة

Bunu anlatmak birkaç saate ve bir kutu dolusu mendile mal olur.
هذا قد يستغرق بضع ساعات وعلبه كامله من المناديل الورقيه

mendile ihtiyacın var gibi duruyorsun.
يبدوا أنك تريدين منديلاً

- Hayır, mendile ihtiyacım var.
- لا، أَحتاجُ منديلاً.

Değişmeyeceğim. Sadece bir mendile ihtiyacım var.
لا أريد ذلك، إنني فقط بحاجة لمنديل

mendile ihtiyacım var.
. ، احتاج لمنديل