"mendili" - Traduction Turc en Arabe

• المنديل
• منديل
• مناديل
• المناديل
• منديلا
• منديلاً
• بمنديل

Şu mendili elimize bir geçirsek.
والآن, لو استطعنا الحصول على هذا المنديل,

mendili geri ver. Onu bana verdi, sana diil!
أعطني المنديل إنه أعطاني إياه لي وليس لك

Bazen burnunu mendile siler ve mendili çantana koyarsın.
أحياناً عندما تنفخ أنفك في منديل وتضعه في حقيبتك

Annem birinin karakteri ve mendili tertemiz olmalı der.
أمى تقول أن شخصية و منديل المرء يجب أن يكونا دائما نظيفين

Şimdi, hepinizin cep mendili var değil mi?
الآن، لديكم جميعاً مناديل للجيب، أليس كذلك؟

Eğer bir maymunu tek başına bir kaç gün kafese kapatırsan Kağıt mendili kucaklar.
يعود القرد لقصه من تلقاء نفسه بعد قضاء يومين. هو سيحضن المناديل.

Orada yatanın sen olduğunu ve o kurtlu mendili senin etinden çekip çıkardığımı düşün.
تخيل لو كان هذا أنت وأنا أسحب منديلا دوديا من جسدك.

Hayır, bu bir hizmetkarın değil, şık bir hanımın mendili olabilir.
كلا هذا المنديل لا يخص وصيفه لكنه يخص سيده عظيمه

Sayın Prenses, bu şık mendili yerine yerleştirmesi için hizmetkarınıza vereyim.
سيدتى الأميره أيمكننا أن نكف عن إبقاء ذلك المنديل الثمين فى دائرة العرض سوف نعيده لوصيفتك الوفيه لتتولى غسله و كيه

mendili indirdiğimde Bayan Rucastle, bana somurtkan ve kızgın bir şekilde bakıyordu.
ثم انزلت المنديل ,ولمحت السيدة روكاسيل, تحدق وتثبت عينيها علىً بنظرة فاحصة بدقة.

Bir çingene vermiş o mendili anneme.
هذا المنديل الذي اعطته امراءة مصرية لأمي

Sözünü ettiğin mendili ben bulmuş ve kocama vermiştim.
.. المنديل الذي ذكرته وجدته بالمصادفة .. و اعطيته لزوجي

Konuşma gereği duyarsam bu mendili pencereye bağlarım.
لو أردتك أن تتحدث سأعلق هذا المنديل خارج النافذة

Sanırım yatağımın altındaki mendili çiğnemiş. Tadını almış.
أعتقد أنه ربما قد مضغ منديل تحت سريري و ربما أنه قد أحس بطعمه الآن

Daha çarpıcı bir cep mendili seçtim ki gömleğimin çizgilerini ortaya çıkarsın.
و أختار منديل الجيب غامق اللون ليتناسب مع أشرطة القميص

mendili yıkamak zorunda kalmadan kaç kere kullanabilirsiniz ki?
وكم مرة يسنح لك استخدام منديل قبل أن تضطر لغسله؟

İnsanın cebinde hep cep mendili olur.
على المرء ان يحمل معه منديل في جيبه دائمًا.

Hey, al şu mendili, yüzünü temizle.
الاستيلاء على منديل. الذهاب حصول على تنظيف.

Terri? Cep mendili ile Ted Knight gibi görüneceksin.
مناديل الجيب سوف تجعلك تبدو مثل تيد نايت

- Adam, şu mendili masa 37'nin mücver siparişiyle birlikte kızartsana. Adam başımın etini yedi. - Olur.
آدم اقلي هذه المناديل وضعها في وجبة صاحب الطاولة 37

Kasabaya bir vaiz geldiğini duyduğumda gözümün önüne benzi solmuş, sıska, kafasını İncil'den kaldıramayan elinde mendili, veremli biri geldi.
عندما اسمع عن قدوم شخص الى المدينة... ...اتصوره شخصا شاحبا نحيفا حاملا للأنجيل وبيده... ...منديلا ومريضا في الرئة

Üzerinde ruj izi olan bir mendili cebine koyuyordu.
لقد كان يضع منديلاً جانباً ملوثاً بطلاء الشفاه

Sapık olduğunu söylemiyorum ama kullandığın bir mendili saklamış.
حسنا أنظر أنا لم اقل هذا إنما هى من ضمن الملاحظات وهى قامت بالإحتفاظ بمنديل أنت استخدمته