"menopoza" - Traduction Turc en Arabe

• سن اليأس
• سنّ اليأس
• لسن اليأس
• انقطاع الطمث

Vücudumuzdaki tuhaflıklar, ilk aybaşıyla birlikte başlar ve menopoza kadar durmaz.
يبدو جسمك غريباً أثناء الدورة الشهرية ولا تتوقف حتى سن اليأس

Ben sıcak basmaları yaşamıyorum. Daha menopoza girmiyorum.
أنا لست مصابة بمصابة بهبات الساخنة لست في سن اليأس

menopoza girdikten sonra,hormonların da etkisiyle bu topak büyümeye başladı.
و بدأت فى سن اليأس و الورم بدء فى النمو من الهرمونات ، بدء فى النمو

Daha da önemlisi, ben menopoza giren bir arkadaşım olacak kadar yaşlı değilim.
والأكثر أهمية، لستُ عجوزاً لدرجة أن تكون لديّ صديقة دخلت سنّ اليأس

menopoza girecek kadar yaşlı değilsin.
لستِ عجوز لدرجة أن تدخلي سنّ اليأس

menopoza girmiş 70 kadın üzerinde test ettik 69 tanesi kadınlığına tekrar kavuştu.
لقد اجرينا تجاربنا على 70 أمرأة وصلت لسن اليأس و 69 منهن عادت انوثتهن ميونج-سب

menopoza girmek için gerçekten de çok yanlış bir zamanı seçtin.
لم يتم اختيار الوقت المناسب للانتقال من خلال انقطاع الطمث.

O kremlerle vitaminler olmadan tekrar menopoza gireceğim.
من دون هذه الفيتامينات والرقع ستصيبني أعراض سن اليأس

Uyan da, menopoza girdiğini fark et artık.
ماعليكِ فعله هو أن تستيقظي وتشتمي رائحة سن اليأس فيكِ

Henüz menopoza girmedim.
أنا لم أصل الى سن اليأس رغم ذلك، انك تعرفين

Temelde biz daha menopoza girmemiş belirli yaşta olan çalışan kadınların destek grubuyuz.
نحن أساسا مجموعة عمل مساندة للنساء في سن معين و الذين لم يبلغن سن اليأس بعد

menopoza girmiş bir ev hanımının hayal dünyası bu.
يُمثل ذلك الحياة الخيالية لربة منزل بعد تجاوزها سن اليأس

Ben de kapıcıyla yatıyordum hamile olduğumu sandım ama menopoza girdiğimi öğrendim.
لقد كنت أواعد البواب، ولقد إعتقدت بأنني حامل، ولقد إكتشفت لتو بأنني بلغت سن اليأس.

Doktorum bana menopoza girdiğimi söyledi.
أخبرني الطبيب أني دخلت في سن اليأس

menopoza giriyorum sandım, meğer Belko'ya hamileymişim.
اعتقدت أنـني في سن اليأس "لكن رزقتُ بـ "بيلكو

menopoza girdiğimi düşünüyordum.
لقد ظننتُ أني امر بمرحلة سن اليأس

- menopoza girmemiş biri.
مثل شخصٍ لم يدنُ من سنّ اليأس.

Galiba menopoza girdim.
أظنّ أنّني في سنّ اليأس.

Ne zaman menopoza girdin?
متى وصلتَ لسن اليأس ؟

menopoza bile girmiyormuşum.
- نعم وأنا لا أمر في فترة انقطاع الطمث