"menzili dışında" - Traduction Turc en Arabe

• خارج نطاق
• خارج مدى

Ama telsiz menzili dışında olmamızın imkan ve mümkünatı yok.
لكن من المستحيل هذا لقد كانوا خارج نطاق تغطية اللاسلكي

70000 Fitte avcı uçaklarının ve hava savunma füzelerinin menzili dışında uçmak üzere tasarlanmıştı.
كانت مصممة للتحليق على ،ارتفاع سبعين ألف قدم خارج نطاق الطائرات المقاتلة والصواريخ المضادة للطائرات

Simon kendini öldürdü, ...kendini gerçekten öldürdü, ...diriliş menzili dışında, içinde yaşadığı gemiyi patlatmadan çünkü küçük insan karısı ve küçük insan kızı olmadan hayatının nasıl olacağını hayal edemiyordu çünkü onları seviyor...
سيمون قتل نفسه ، حقا قتل نفسه ، خارج نطاق القيامة ، بدون تفجير السفينة

Albay, ben Teğmen Ford. Binbaşı Sheppard şu an telsiz menzili dışında.
ايه العقيد، الرائد شيبارد خارج مدى الارسال.

Bunlardan 11 tanesi helikopterin yakıt menzili dışında.
هناك 11 منهم خارج مدى وقود هذه المروحية

- Daedalus hâlâ iletişim menzili dışında mı?
بالطبع لا -ألا تزال (الديدالوس) خارج مدى الإرسال ؟

Ya telsiz menzili dışında, ya da kumda yüzükoyun yatıyor, ölü ya da ölmek üzere.
اما هو خارج نطاق اللاسلكي او انه يرقد بوجهه علي الرمال كميت, او في طريقه لذلك

— Hey, menzili dışında olabilir mi?
ربما هي خارج نطاق التغطيه ؟ ؟