"mephistopheles" - Traduction Turc en Arabe

• إبليس
• ميفيستوفوليس

Mephistopheles'in dediğine göre; her kim Cehennem Kralı'nı öldürürse tahtını devralmak zorundaymış.
لقد قال "إبليس" أنَّ مَن يقتل ملك الجحيم، لابد وأن يرث عرشه

Mephistopheles şeytani ruhları Cyrene'in meyhanesine yollayalı çok oldu.
"إبليس" أرسلَ أرواحًا شريرة إلى بيت "سايرين"، منذ زمن بعيد

Günahlarından arınamadan ölmüşse, Mephistopheles ruhuna sahip olmuştur.
إذا ماتت وهي مظلومة، يستولي "إبليس" على روحها

Bu evin her köşesini Mephistopheles kontrol ediyor.
إن "إبليس" يتحكم في كل بوصة من هذا البيت

Olmaz! Mephistopheles'le karşılaşacak kadar ölü olmam gerekiyor.
يجب أن أدخل في غيبوبة لمدة تكفي لمقابلة "إبليس" هناك

Mephistopheles ile karşılaşacağım, Gabrielle.
أنا سأواجه "إبليس" يا "جابرييل"! إنها الطريقة الوحيدة

Mephistopheles'in aileme daha fazla işkence etmesine izin vermeyeceğim.
ولكنني لن أدع "إبليس" يعذب عائلتي أكثر من ذلك هل تسمعينني؟

Mephistopheles'i hakkından gelebilecek tek kişinin ellerine teslim edeceğim.
سأسلم "إبليس" إلى الأيدي الوحيدة القادرة على هزيمته

Mephistopheles... Cyrene'in tavernasına şeytani ruhlar gönderdi...
(إبليس) أرسلَ أرواحًا شريرة إلى حانة (سايرين)

Cehennemin kapısını açıp Mephistopheles'i öldürünce, onun yerini almış oldu.
عندما فَتَحَتْ تلك البوابة وقَتَلَتْ (إبليس)، أصبحت البديلة له

Ama hala açık olmasının bir nedeni var Sonuçta Mephistopheles öldü.
لكن هناك سبب لبقائها مفتوحة حتى بعد مقتل (إبليس)

Yanlış olan, annenin bencilce Mephistopheles'in yerini almayı reddetmesi.
الخطأ هو رفض أمكِ للخضوع لنبوءة عرش (إبليس)

Anlarsın ya, burada işler monotonlaşmaya başladı.. ...Yani, Mephistopheles tahtını kaybettiğinden beri.
كما ترى، الأشياء هنا تبدو مملة منذ فقد (إبليس) عرشه

Mephistopheles'in tahtına kendi rızanla geçmeyecek olabilirsin Ama görünüşe bakılırsa, yeni kraliçesini almaya... yukarı geliyor.
ربما لن تنزلي لتأخذي عرش (إبليس) بإرادتكِ، لكن من الواضح أن العرش سيرتفع ليطالب بملكته الجديدة.

Cyrene'in Mephistopheles'in cadısı olduğunu söylediler.
قالوا أن "سايرين" ساحرة "إبليس"

Kasabadakiler onun Mephistopheles'in cadısı olduğunu düşünmüş.
لقد ظنَّ أهل القرية أنها ساحرة "إبليس"

Mephistopheles, aileme bunları neden yapıyorsun?
"إبليس"، لماذا تفعل هذا بعائلتي؟

Bu asla olmayacak Mephistopheles, asla!
هذا لن يحدث أبدًا يا "إبليس"، أبدًا!

Mephistopheles'i buraya getir ki, onlar da bu azaptan kurtulsun.
أحضري "إبليس"، وسيخرجون من عذابهم

Mephistopheles'i yenerken, hiçbir söz vermedim.
أنا لم أعد بشيء عندما قتلتُ (إبليس)

"Mephistopheles."
"ميفيستوفوليس"