"merak ederler" - Traduction Turc en Arabe

• يتساءلون
• يتسائلون
• يبالوا إذا
• فإنه يصبح فضولياً

Ve bazı insanlar, Steve'in niye o isimde ısrar ettiğini hala merak ederler.
وهناك بعض الاشخاص لا زالوا يتساءلون لماذا اصر ستيف على ذلك الاسم

Bir görünümleri olur ve bunu merak ederler.
قد يكون لديهم وجهة نظر ثم يتساءلون حول ذلك.

Gitmezsem sebebini merak ederler.
،لأنني إذا لم أظهر سوف يتساءلون عن السبب

Sana inandıklarını söylerler ama hep merak ederler.
قد يقولون بأنهم يصدقونك لكنهم دائما يتسائلون

Önce öğrenciler merak ederler acaba gerçekten yapabilirler mi bunu, ama sonra çok eğlenirler. Bir oyun sahnelerken mutsuz olan çok az insan gördüm.
الطلاب في البداية يتسائلون هل يستطيعون فعلها حقاً، لكن بعد حين يحظون بالكثير من المتعة. نادراً ما أرى أي شخص يكون بائس أثناء عمل المسرحية.

Komşular birbirlerini severler, konuşurlar, birbirleri yaşıyor mu öldü mü merak ederler.
الجيران يحبوا بعضهم البعض يتحدثوا إلى بعضهم البعض يبالوا إذا عاش أو مات أحد

Ve son olarak birine uzaylılarla birebir vakit geçirdiğimi söylediğimde genelde çok merak ederler.
عندما أخبر شخصاً أنني قضيت وقتاً مع شخص فضائي على إنفراد، فإنه يصبح فضولياً قليلاً.

Odaya güzel bir kız girer, herkesin gözü onun üzerindedir baştan aşağıya onu süzerler kiminle düzüşüyor diye merak ederler.
فتاة جديدة وجميلة, تسير نحو غرفةً .. جميعهمتلتفرؤوسهم. ينظرون إليها من الأعلى للأسفل, يتساءلون.

Oraya nasıl girdiklerini merak ederler.
يتساءلون كيف سيصلون إلى هناك

Peki geleceği merak ederler mi?
حسنا. الا يتسائلون ابداً حول المستقبلِ؟

Bir de niye sorunlu olduğumu merak ederler.
والناس يتسائلون لماذا لدي قضايا

merak ederler...
على جانبي الطريق, يتسائلون

Ve son olarak birine uzaylılarla birebir vakit geçirdiğimi söylediğimde genelde çok merak ederler.
وأخيراً... عندما أخبر شخصاً أنني قضيت وقتاً مع شخص فضائي على إنفراد، فإنه يصبح فضولياً قليلاً.