"merak ediyorduk da" - Traduction Turc en Arabe

• نحن كنّا فقط نتسائل
• نتساءل
• كنا نتسائل

- Merak ediyorduk da.
نحن كنّا فقط نتسائل

- Merak ediyorduk da.
- نحن كنّا فقط نتسائل -

Bu yüzden, Merak ediyorduk da son dilekçemizi imzalar mıydın?
لذا، كنا نتساءل إذا كنت تودُ التوقيع على أحدث عرائضنا

Merak ediyorduk da, eğer biri, hani, yanlışlıkla gömülmüşse tabutta ne kadar süre sağ kalabilir?
كنا نتساءل ، لكم من الوقت قد يكون شخص ما قادراً على البقاء على قيد الحياة إذا كان، كما تعلم، قد دفن حياً في تابوت

Merak ediyorduk da, bu kızı daha önce buralarda hiç gördünüz mü?
لقد كنا نتسائل , هل رأيت تلك الفتاة من قبل؟

Merak ediyorduk da, köye geri dönmek için sahilin karşısına kestirmeden gitmek mi hızlı olur yoksa günün bu saatinde geriye dönsek daha mı iyi olur?
كنا نتسائل لو أننا عـائدون إلى القريـة أي الطريقيـن يمـر على الشاطيء أو زحمـة بمثل هذا الوقـت من اليـوم

Merak ediyorduk da acaba buraya düşmek için ne yaptığınızı söyler misiniz, böylece biz de aynı hataları yapmayız.
لذا نحن كنا نتساءل هل تخبروننا بالضبط ماذا فعلتم في حياتكم لتصبحوا في نهاية المطاف هنا

Merak ediyorduk da daha fazla detay öğrenebilir miyiz?
ونحن نتساءل ربما يكون هناك تفاصيل اكثر يمكن ان نأخذها للصحيفة

Bugün bacak ısıtma hareketleri mi yapacağız diye Merak ediyorduk da...
نحن نتساءل إذا كنا سنقوم بإحماء القدمين اليوم

Buraya acaba hiç yeni cisimler geldi mi diye Merak ediyorduk da.
كنا نتساءل فقط لو طهرت هنا أغراض جديدة مؤخراً ؟

- Burada çalıştın mı diye Merak ediyorduk da.
كنا فقط نتساءل إن كنت قد عملت هنا من قبل

Merak ediyorduk da kaplıcalara girmenin başka yolu var mıdır?
لقد كنا نتسائل هل هناك مدخل آخر للينابيع الساخنة

Bette, Merak ediyorduk da, um... Catherine Opie bizim hakkımızda ne hisseder şu baskıyı 150 cmden 180'e büyütsek?
(بيت) كنا نتسائل عن ماهية شعور (كاثرين أوبي) حيالنا لتكبيرنا تلك النسخة إلى 5 في 6 قدم؟

Azra ve ben Merak ediyorduk da siz ikiniz akşam yemeği için ne düşünüyorsunuz?
إذاً، أنا و(عزرة) كنا نتسائل ما الذي ستفعلانه أنتما الإثنان في العشاء هذه الليلة؟

- Merak ediyorduk da...
لقد كنا نتسائل... ..

Merak ediyorduk da...
نحن كنا نتسائل