"merak ediyordur" - Traduction Turc en Arabe

• تتساءل
• يتسائل
• يتسائلون
• يتسأل
• يتساءل

Muhtemelen 4 insanın küçük bir kulübede ne yaptığını merak ediyordur.
أغلب الظن أنها تتساءل عن سبب وجود . أربعة أشخاصٍ بداخل كابينةٍ خشبيةٍ صغيرة

Biliyor musun, annen meraktan hasta olacak. Orada oturmuş hangi cehennemde olduğumuzu merak ediyordur.
أنت تعلم أن والدتك ستقلق سوف تتساءل أين نحن

Birçoğunuz muhtemelen, kanyonların nasıl biçimlendiğini merak ediyordur.
العديد منكم يتسائل : كيف تكونت هذه الوديان؟

Çoğunuz sizi bu saatte neden burada topladığımı merak ediyordur.
الكثير منكم يتسائل لماذا إستدعيتكُم فى هذه الساعة.

Kapıyorsun demek. Geç olmaya başlamıştı zaten. Çocuklarım muhtemelen babalarının nerede olduğunu merak ediyordur.
ها قد أغلقتَ ، الوقت تأخر، أطفالي قد يتسائلون أين ذهب أباهم

Nerede olduğumu merak ediyordur.
قد يكون يتسأل أين أنا.

Belki de bazılarınız hâlâ nedenini merak ediyordur.
حسناً، ربما لا يزال بعضكم يتساءل عن السبب وراء ذلك.

Muhtemelen o şeylerden biri bacaklarının arasındayken nasıl hissedeceğini merak ediyordur.
ربما لإنها تتساءل كيف سيكون الأمر عندما يضعه هذا المغفل بين ساقيها

Gidiyor olmalıyım... ben... eminim Zeyna nerede olduğumu merak ediyordur.
يجب أن أذهب.. أنا.. أنا متأكدة أن (زينا) تتساءل أين أنا

Gay bardayız Jay, eminim niye ona baktığını merak ediyordur.
إنها حانة للشواذ (جاي) ربما هي تتساءل عن سبب تحديقك بها

Zavallı Marjorie nerede olduğunu merak ediyordur.
لابدّ من أن (مارغوري) المسكينة تتساءل... أين أنتَ بحقّ الجحيم.

Eminim çoğunuz sizi bu saatte niye topladığımı merak ediyordur.
الكثير منكم يتسائل لماذا إستدعيتكُم فى هذه الساعة.

Baban muhtemelen nerede olduğumuzu merak ediyordur Onu buldum. O iyi, ama ben İşe yaramaz bir durumdayım.
والدك غالباً يتسائل أين أنت لقد وجدته أنه بخير , أنا في حاله حرجه سأتصل بك لاحقاً

Çünkü eminim birçoğunuz gökteki muhteşem ışık gösterisini merak ediyordur.
لأنني متأكد بأن العديد منكم يتسائل عن العرض الضوئي المدهش في السماء

Bazılarınız tuzlarla ne yapacağımızı merak ediyordur.
وربما يتسائل البعض .. ماذا عن الملح ؟

Hatta gerçekte onun oğlu olup olmadığını da merak ediyordur.
الملك يجب ان يتسائل حتى إن كنت ابنه

Eminim herkes nerede olduğunu merak ediyordur.
انا متأكده انهم يتسائلون عن مكاننا

- Evet. - Eminim herkes nasıl öldüğünü merak ediyordur.
- راهنت الناس يتسائلون كم مات.

Eminim ki jüri çok merak ediyordur,
أنا واثق أن المحلفين يتسائلون

Ortağın nerede olduğunu merak ediyordur.
محتمل أن شريكك يتسأل عن موضعك

Nerede olduğumu merak ediyordur.
إنه يتساءل على الأرجح عن مكاني.