"merak ediyorsan" - Traduction Turc en Arabe

• كنت تتسائل
• كنت تتساءل
• فضولية
• كنتِ تتسائلين
• في حال كنت تتسائلين
• كنت تتسأءل
• كنت تتساءلين
• كنتِ تتساءلين
• أنت تَتسائلُ
• تتسآل
• تتساءل عن
• تشعر بالفضول

Merak ediyorsan, bir öpücük için en iyi an.
في حال كنت تتسائل هذا هو الوقت المثالي للقبلة.

Eğer Merak ediyorsan, baban doğal nedenlerle öldü.
لقد مات والدك لأسباب طبيعية فى حالة ما إذا كنت تتسائل

Neden kaşındığını Merak ediyorsan buralarda bir yerlerde bir kedi var.
هناك قطة هنا في مكان ما إذا كنت تتساءل لماذا تحكّ

Merak ediyorsan söyleyeyim, herif o kadar da iyi değildi.
‏‏في الواقع، ‏لم يكن جيداً جداً إن كنت تتساءل. ‏

Merak ediyorsan söyleyeyim göğsünden elektrik akımı alırken her saniyesini hissediyorsun.
إذا كنت فضولية إستقبال النبضات من خلال المصدر الكهربى إلى صدرك فى كل ثانية تشعرين تماما بما تعتقدين

Bu serüvenden benim çıkarımın ne olacağı konusunu Merak ediyorsan...
في حالة إذا كنتِ تتسائلين مالذي يخصني في الرحله

Bunun ne olduğunu Merak ediyorsan Perry, vücut taraması için kayıt yaptıran yüzlerce insanın listesi.
إذا كنت تتسائل عن ماهية هذه الأوراق فهي أسماء مئات أشخاص وقعوا لدخول فحوص الجسد

Ama tabii, diğer açıdan babamız gibi değil... eğer Merak ediyorsan.
.و لكنهاليستكأبيفيالامر الآخر . في حال ان كنت تتسائل

Eğer Merak ediyorsan. İletişim aletleri ve silahlar kaldırıldı.
، انتزعت جميع أجهزة الاتصالات والأسلحة في حال ما إذا كنت تتسائل

Gece burada kalmadı, eğer bunu Merak ediyorsan.
ولم يمكث الليلة اذا كان هذا ما كنت تتسائل عنه

Nasıl bu kadar sert vurabildiğimi Merak ediyorsan... sayende kafama metal bir parça taktılar.
الآن ، في حال كنت تتساءل لما هذا مؤلم للغاية فذلك بسبب الصفيحة المعدنية في رأسي بسببك أنت

Merak ediyorsan, farklı görünmüyorsun.
أعنى ، أنت لا تبدو مختلفا إذا كنت تتساءل

Bu arada, en iyi olanin kim oldugunu Merak ediyorsan, o benim..
في حالة كنت تتساءل من يكون أفضل عازف، فهو أنا

Merak ediyorsan gösterebilirim.
أن كنتي فضولية ، بأستطاعتي أن أريكِ إياه

Merak ediyorsan diye, onu saklayacağım.
سأحتفظ بهذا ، في حال إذا ما كنتِ تتسائلين

Şayet Merak ediyorsan burada söyleyeceğin söz " Senden nefret etmiyorum, anne."
في حال كنت تتسائلين فهذه الإشارة كي تقولي "لا أكرهك ، أمي"

Eğer Merak ediyorsan, Teal'c ve ben hiç taranmadık.
في حال لو كنت تتسأءل تيلك وأنا , لم نتعرض للنسخ

Eğer Merak ediyorsan 1 saatten az kaldı.
بقيت ساعة في حال إن كنت تتساءلين

Ve eğer bu kaseti hazırlayan adamı Merak ediyorsan... o iyi biridir.
إذا كنتِ تتساءلين عن الرجل الذي صنع هذا الشريط... فلا بأس به...

Onlar benim değil, eğer Merak ediyorsan.
أولئك لَيستْ لي أمّا، في حالة أنت تَتسائلُ.

Tamam, eğer ki Merak ediyorsan neden çocuklarınla... ..ilişkin yok, işte nedenleri.
حسنا ألم تتسآل يوما لماذا لا تملك علاقة صداقة مع أبنائك لأجل هذا السبب

İçeri nasıl girdiğimi Merak ediyorsan hatırlatayım gayrimenkul işindeyim.
إذا كنت تتساءل عن كيفية وصولي هنا أناأعملفي مجالالعقاراتلذا..

- Beni Merak ediyorsan, bana bir şey vereceksin.
، أنت تشعر بالفضول تجاهي أو أنك تريد أن تعطيني محاضرة