"merak ediyorum" - Traduction Turc en Arabe

• اتسائل
• اتساءل
• أنا أتساءل
• أَتسائلُ
• اتسأل
• كنت أتسائل
• أتسأل
• فضولي
• أنا أتسائل
• فضول
• أشعر بالفضول
• أتساءل إن
• أن أعرف
• وأتسائل
• ينتابني الفضول

Bu tür şiddetin bizi gerçekten duyarsızlaştırıyor mu, merak ediyorum.
اتسائل ان كان هذا النوع من العنف يحجر مشاعرنا حقاً

Bir sigorta şirketi profesyonel bir katile sigorta yapar mı merak ediyorum?
دائماً اتسائل اذا كانت اي من شركات التأمين تأمن على قاتل محترف

merak ediyorum da sen hiç bu herifleri gördün mü.
. . كنت اتساءل إذا رأيت هذا الشخصان , بالصدفة

Kenneth, dünyayı senin gözlerinden görmenin nasıl bir şey olduğunu merak ediyorum.
.. كينيث, أنا أتساءل كيف هي . رؤية العالم من خلال عينيك

Bazen uykumda yürüyorum, acaba kutlama da yapıyor muyum diye merak ediyorum.
أحياناً أَمْشي في نومِي. أَتسائلُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَهْتفَ في نومِي.

Ve bayanlarınızdan biri bugün beni ziyaret edebilir mi diye merak ediyorum?
اتسأل فيما إذا كان بالإمكان أن تزورني إحدى النساء من عندك اليوم

merak ediyorum da, sizin öğle yemekleri konusundaki planınız nedir?
.. كنت أتسائل ما هي شروطك في .. فترة الغداء؟

Ben duymuyorum tabii, bu yüzden yanlış bir şey mi yaptım diye merak ediyorum.
أنا، بالطبع، لم أفعل، لذلك كنت أتسأل إذا كنت أفعل شيئاً خاطئاً.

Adam son model araba kullanıyor, evini nakitle alıyor. merak ediyorum.
إنك تقود سيارة فارهة وتدفع ثمن منزلك نقداً, وذلك يثير فضولي

Altmış yaşındaki bir kadının ağzına dilini sokabilecek kadar nasıl uçabildiğini merak ediyorum.
اتسائل ما كمية الحشيش التي تعاطيتها لوضع لسانك بفم امرأة بعمر 60 عام

O da Tony gibi esprili mi diye merak ediyorum.
انا اتسائل هل هو و تونى لديهما نفس حس الدعابة

Çünkü hala bunu yapabilecek kadar yürekli misin, merak ediyorum.
لأني اتسائل ما اذا كنت لاتزال قادراً على فعل هذا

merak ediyorum da, eğer bunu kabul edersem, bilirsin işte.
أنا فقط اتسائل إن كنت أستطيع أن أخذه انت تعلم

Bay Martin tavsiye ettiğim kitabı neden okumadı merak ediyorum.
اتساءل هل سيد مارتن لم يتذكر الكتاب الذي اقترحته له

Bazen merak ediyorum da, ölümün en anlamlısı ecelle olan değil midir?
انا فقط اتساءل احيانا ان كنا نسمح للغاية ان تبرر الوسيلة كثيراً

Hayır, aslında sevgilim neden onların arasında onu merak ediyorum.
لا، في الحقيقة أنا أتساءل ما الذي تفعله صديقتي بينهما

Yular ve tasmanın ne gibi bir heyecan yaşattığını merak ediyorum.
أَتسائلُ ما المقودَ وأَمْسكُ ياقة مجموعةً يَعمَلُ للحماسِ.

Beni gerçekten seven bir aile nasıl olur merak ediyorum.
انا اتسأل متى يمكننني ايجاد عائلة تحبني وتريدني بشكل صادق

Özür dilerim, efendim ama silah koleksiyonunuzla ne yapmak istediğinizi merak ediyorum.
آسف سيّدي, لقد كنت أتسائل ما الذي تريد فعله بمجموعة الأسلحة هذه؟

O da aynı soruyu sordu, bazen ben de merak ediyorum.
أتعرفين أنها سألت نفس السؤال اللعين أحياناً أتسأل مع نفسي

Bunu nasıl becerdin merak ediyorum.
حسناً ، أنا فضولي بعض الشيء لأسمع كيف فعلتَ ذلك

Sam'in bu kadar uzun süre nereye kaybolduğunu merak ediyorum.
أتعلمون ؟ أنا أتسائل مالذي أخر سام طوال هذا الوقت.

Bir saat sonra geri geleceğim, çünkü bunun neye benzeyeceğini çok merak ediyorum.
سوف اعود خلال ساعة لإنني حقا لدي فضول لكي اعرف كيف سيكون حالك

Öncelikle bir şeyi merak ediyorum. Eviniz buradan arabayla 1 saat uzaklıkta.
بداية، أشعر بالفضول تجاه شيء ما يبعد منزلك ساعة قيادة عن هنا

merak ediyorum profesör benim için küçük bir iyilik daha yapar mı acaba?
كنت أتساءل إن كنت أستطيع أن أفرض على البروفيسور لـ خدمة آخرى صغيرة

Birinin 10 metrelik bir yapı iskelesinden nasıl düşebileceğini merak ediyorum.
أريد أن أعرف كيف يقع إنسان عن سقالة عرضها 6 أقدام

merak ediyorum, son 10 yılda bir şeyler öğrenebildik mi acaba?
وأتسائل فيما إذا كنا قد تعلمنا شيئاً خلال العشر السنوات الماضية.

merak ediyorum çavuş. Neden sırt çantalarına bakmadınız.
ينتابني الفضول حضرة الرقيب لماذا لم تفتش حقائب ظهورهم