"merak etmiş" - Traduction Turc en Arabe

• قلقت
• كنت فضوليا لتعرف
• يتسأل
• كان قلقاً

Hizmetçi merak etmiş, üstünü başını görünce.
الخادمة قلقت , وبحثت في أغراضك

Annen seni merak etmiş.
أمّك قلقت عليك بشدّة

Babanı merak etmiş olmalısın.
لابد انك كنت فضوليا لتعرف اكثر عن ابيك الحقيقي

Sadece beni Koşun İtfaiyeciler'e davet edip etmediğini merak etmiş.
هو فقط كان يتسأل ان كان دعاني لحفلة الاطفائي

Seni çok merak etmiş. Ayrıca kafası karışmış ve üzülmüş.
لقد كان قلقاً جداً عليكِ ، ناهيكِ عن التوتر والالم

Gelmeyince merak etmiş.
-ثو قلقت عليه

- Seni görüp, görmediğimi merak etmiş.
يتسأل ان كنت رأيتك

Monsenyörünüz sizi çok merak etmiş.
راعيكم كان قلقاً جداً

Sizi ve çocukları merak etmiş.
كان قلقاً عليكِ وعلى الأطفال